|
| |||||||
|
[COURT OF APPEAL] |
EURO-DIAM LTD. v. BATHURST |
[1984 E. No. 1273] |
|
|
Insurance - Contract - Illegality - False invoicing - Company exporting precious stones to wholesalers abroad - Value of consignment falsely invoiced - Breach of foreign country's revenue laws - Theft from importers' premises - Whether claim tainted with illegality - Whether enforceable - Whether contrary to public policy to enforce |
Insurance - Contract - Implied terms - Indemnity policy for loss by theft in respect of export of precious stones - Breach of foreign country's revenue laws by false invoicing - Whether term to be implied that venture to be carried out lawfully - Whether extending to compliance with foreign law |
The plaintiffs, a United Kingdom company supplying precious stones including diamonds to wholesalers at home and abroad, entered into a contract of indemnity insurance with, inter alia, the defendant in the form of a Lloyds slip with the "basis of valuation: sendings: as per register . . ." in respect of the export of consignments of precious stones. Clause 3(a) warranted "that the assured comply in all respects with the laws . . . of any country within whose jurisdiction the property may be in . . ." |
|
| ||||||||||
|
|
In May 1982 certain of the plaintiffs' diamonds exported to West Germany were stolen from a German company's warehouse. The diamonds were part of two consignments negotiated by B., an Israeli citizen engaged in business in contravention of West German immigration laws, and addressed to the German company. The plaintiffs brought an action for U.S.$142,173 against the defendant, as a representative insurer, claiming to be indemnified for the loss under the contract of insurance. The defendant denied liability, claiming that the plaintiffs had misrepresented the value of the second consignment of diamonds on the invoice sent to the German company so as to enable that company to evade West German import tax law, and that the plaintiffs were in breach of an implied term to carry out the adventure in a lawful manner and their claim was tainted with illegality. |
On the plaintiffs' action the judge gave judgment for the plaintiffs holding that there was no implied term that the performance of the contract would be carried out in a lawful manner and that a claim could be tainted with illegality, and unenforceable, in English law if the plaintiff needed to plead or prove illegal conduct in order to establish his claim, or if the claim was so closely connected with the proceeds of crime as to offend the conscience of the court but that since, on the facts, the plaintiffs did not have to do that, their title to the goods was not in any way affected by illegality and public policy did not require the plaintiffs to be deprived of their claim. |
On appeal by the defendant: - |
Held, dismissing the appeal, (1) that, although the issue of the invoice understating the value of the diamonds was reprehensible and a criminal offence under German law, it had not been issued for the plaintiffs' own purposes and did not involve any deception of the defendant since the true value of the diamonds was recorded in the plaintiffs' register and the correct premiums paid; that the plaintiffs were not relying on the invoice in their action against the defendant and its issue could not affect the defendant's rights for, in the absence of the contract covering the risk of the German company failing to return or pay for the diamonds, the defendant had no right by subrogation to bring an action against the German company in which he might have had to rely on or be embarrassed by the invoice; and that, accordingly, the illegality of the invoice was not such that public policy required that the contract between the plaintiffs and the defendant should not be enforced (post, pp. 37B-38D, 39A, 41D-E). |
Pye Ltd. v. B. G. Transport Service Ltd. [1966] 2 Lloyd's Rep. 300 applied. |
Geismar v. Sun Alliance and London Insurance Ltd. [1978] Q.B. 383 approved. |
Bowmakers Ltd. v. Barnet Instruments Ltd. [1945] K.B. 65, C.A. and Saunders v. Edwards [1987] 1 W.L.R. 1116, C.A. considered. |
(2) That an implied warranty, in similar terms to that in section 41 of the Marine Insurance Act 1906, that there would be strict compliance with the laws of the country in which the adventure was being carried out was neither necessary to give the contract business efficacy nor applicable to a contract for the insurance of goods; that, in any event, no such warranty could be implied where the parties had expressly made provision |
|
| ||||||||||
|
|
in clause 3(a) that the risk was not covered where non-compliance with the laws of the country in which the goods were situated caused or contributed to the loss of those goods; and that, accordingly, the plaintiffs were entitled to recover the loss of the stolen diamonds (post, pp. 40F-41A, D-E). |
The following cases are referred to in the judgment of Kerr J. in the Court of Appeal: |
Ashmore, Benson, Pease & Co. Ltd. v. A. V. Dawson Ltd. [1973] 1 W.L.R. 828; [1973] 2 All E.R. 856, C.A. |
Belvoir Finance Co. Ltd. v. Stapleton [1971] 1 Q.B. 210; [1970] 3 W.L.R. 530; [1970] 3 All E.R. 664, C.A. |
Beresford v. Royal Insurance Co. Ltd. [1938] A.C. 586; [1938] 2 All E.R. 602, H.L.(E.) |
Bowmakers Ltd. v. Barnet Instruments Ltd. [1945] K.B. 65; [1944] 2 All E.R. 579, C.A. |
Cleaver v. Mutual Reserve Fund Life Association [1892] 1 Q.B. 147, C.A. |
Emery's Investments Trusts, In re [1959] Ch. 410; [1959] 2 W.L.R. 461; [1959] 1 All E.R. 577 |
Geismar v. Sun Alliance and London Insurance Ltd. [1978] Q.B. 383; [1978] 2 W.L.R. 38; [1977] 3 All E.R. 570 |
Pye Ltd. v. B. G. Transport Service Ltd. [1966] 2 Lloyd's Rep. 300 |
Regazzoni v. K. C. Sethia (1944) Ltd. [1956] 2 Q.B. 490; [1956] 3 W.L.R. 79; [1956] 2 All E.R. 487, C.A.; [1958] A.C. 301; [1957] 3 W.L.R. 752; [1957] 3 All E.R. 286, H.L.(E.) |
St. John Shipping Corporation v. Joseph Rank Ltd. [1957] 1 Q.B. 267; [1956] 3 W.L.R. 870; [1956] 3 All E.R. 683 |
Saunders v. Edwards [1987] 1 W.L.R. 1116; [1987] 2 All E.R. 651, C.A. |
Shelley v. Paddock [1979] Q.B. 120; [1978] 2 W.L.R. 877; [1978] 3 All E.R. 129 |
Singh v. Ali [1960] A.C. 167; [1960] 2 W.L.R. 180; [1960] 1 All E.R. 269, P.C. |
Spector v. Ageda [1973] Ch. 30; [1971] 3 W.L.R. 498; [1971] 3 All E.R. 417 |
Tinker v. Tinker [1970] P. 136; [1970] 2 W.L.R. 331; [1970] 1 All E.R. 540, C.A. |
The following additional cases were cited in argument in the Court of Appeal: |
Archbolds (Freightage) Ltd. v. S. Spanglett Ltd. [1961] 1 Q.B. 374; [1961] 2 W.L.R. 170; [1961] 1 All E.R. 417, C.A. |
London and Provincial Leather Processes Ltd. v. Hudson [1939] 2 K.B. 724; [1939] 3 All E.R. 857 |
Mackender v. Feldia A.G. [1967] 2 Q.B. 590; [1967] 2 W.L.R. 119; [1966] 3 All E.R. 847, C.A. |
|
| ||||||||||
|
|
Reg. v. Anderson (William Ronald) [1986] A.C. 27; [1985] 3 W.L.R. 268; [1985] 2 All E.R. 961, H.L.(E.) |
United City Merchants (Investments) Ltd. v. Royal Bank of Canada [1982] Q.B. 208; [1981] 3 W.L.R. 242; [1981] 3 All E.R. 142, C.A. |
Webster v. General Accident Fire, etc., Corporation Ltd. [1953] 1 Q.B. 520; [1953] 2 W.L.R. 491; [1953] 1 All E.R. 663 |
The following cases are referred to in the judgment of Staughton J.: |
Attorney-General of New Zealand v. Ortiz [1984] A.C. 1; [1983] 2 W.L.R. 809; [1983] 2 All E.R. 93, H.L.(E.) |
Belvoir Finance Co. Ltd. v. Stapleton [1971] 1 Q.B. 210; [1970] 3 W.L.R. 530; [1970] 3 All E.R. 664, C.A. |
Beresford v. Royal Insurance Co. Ltd. [1938] A.C. 586; [1938] 2 All E.R. 602, H.L.(E.) |
Bowmakers Ltd. v. Barnet Instruments Ltd. [1945] K.B. 65; [1944] 2 All E.R. 579, C.A. |
Cleaver v. Mutual Reserve Fund Life Association [1892] 1 Q.B. 147, C.A. |
Direct Cosmetics Ltd. v. Customs and Excise Commissioners (Case 5/84) [1985] 2 C.M.L.R. 145, E.C.J. |
Emery's Investments Trusts, In re [1959] Ch. 410; [1959] 2 W.L.R. 461; [1959] 1 All E.R. 577 |
Geismar v. Sun Alliance and London Insurance Ltd. [1978] Q.B. 383; [1978] 3 W.L.R. 38; [1977] 3 All E.R. 570 |
Gordon v. Chief Commissioner of Metropolitan Police [1910] 2 K.B. 1080, C.A. |
Hornal v. Neuberger Products Ltd. [1957] 1 Q.B. 247; [1956] 3 W.L.R. 1034; [1956] 3 All E.R. 970, C.A. |
Mackender v. Feldia A.G. [1967] 2 Q.B. 590; [1967] 2 W.L.R. 119; [1966] 3 All E.R. 847, C.A. |
Marles v. Philip Trant & Sons Ltd. [1954] 1 Q.B. 29; [1953] 2 W.L.R. 564; [1953] 1 All E.R. 651, C.A. |
Moore v. Evans [1917] 1 K.B. 458, C.A.; [1918] A.C. 185, H.L.(E.) |
Palaniappa Chettiar v. Arunasalam Chettiar [1962] A.C. 294; [1962] 2 W.L.R. 548; [1962] 1 All E.R. 494, P.C. |
Pye Ltd. v. B. G. Transport Service Ltd. [1966] 2 Lloyd's Rep. 300 |
Ralli Brothers v. Compania Naviera Sota y Aznar [1920] 2 K.B. 287, C.A. |
Regazzoni v. K.C. Sethia (1944) Ltd. [1958] A.C. 301; [1957] 3 W.L.R. 752; [1957] 3 All E.R. 286, H.L.(E.) |
St. John Shipping Corporation v. Joseph Rank Ltd. [1957] 1 Q.B. 267; [1956] 3 W.L.R. 870; [1956] 3 All E.R. 683 |
Singh v. Ali [1960] A.C. 167; [1960] 2 W.L.R. 180; [1960] 1 All E.R. 269, P.C. |
Tinker v. Tinker [1970] P. 136; [1970] 2 W.L.R. 331; [1970] 1 All E.R. 540, C.A. |
United City Merchants (Investments) Ltd. v. Royal Bank of Canada [1983] 1 A.C. 168; [1982] 2 W.L.R. 1039; [1982] 2 All E.R. 720, H.L.(E.) |
Williams and Humbert Ltd. v. W. & H. Trade Marks (Jersey) Ltd. [1986] A.C. 368; [1986] 2 W.L.R. 24; [1986] 1 All E.R. 129, H.L.(E.) |
|
| ||||||||||
|
|
The following additional cases were cited in argument before Staughton J.: |
British and Foreign Marine Insurance Co. Ltd. v. Gaunt [1921] 2 A.C. 41, H.L.(E.) |
De Borbon v. Westminster Bank Ltd. (1933) 49 T.L.R. 414, C.A. |
Rossano v. Manufacturers' Life Assurance Co. [1963] 2 Q.B. 352; [1962] 3 W.L.R. 157; [1962] 2 All E.R. 214 |
ACTION |
By a specially endorsed writ, dated 11 July 1984, the plaintiffs, Euro-Diam Ltd., claimed against the defendant, Andrew Eric Bathurst, a representative underwriter, to be indemnified, under a contract of insurance by which the defendant, inter alios, agreed to insure the plaintiffs worldwide for a period of 12 months at 20 September 1981 against all risks of physical loss and/or damage in respect of diamonds and other precious stones, against the loss on 14 May 1982 of certain of the plaintiffs' diamonds consigned on a "sale or return" basis to Verena GmbH of Pforzheim, West Germany and/or one Bonim, the insured value of which amounted to U.S.$142,173.90. By amended points of defence the defendant denied that the plaintiffs were entitled to the relief claimed and alleged, inter alia, that (1) when the diamonds were consigned to Verena GmbH or Bonim the plaintiffs issued an invoice, dated 2 February 1982, which represented the price and value of the consignment as U.S.$131,411 when the true list price of the goods was U.S.$223,416, with a view to deceiving the West German customs authorities into charging less import turnover tax than was properly due, and thereby committing a criminal offence under the law of West Germany; (2) Mr. Bonim was an Israeli citizen carrying on business as a self-employed diamond dealer in West Germany where he had resided for approximately three years without the requisite residence permit for a person in business occupation resident for more than three months, and had therefore committed illegal acts in West Germany; (3) the plaintiffs' claims were tainted by their own illegality in consigning the diamonds to Mr. Bonim and/or Verena GmbH with a view to evading import turnover tax and/or by the illegality of their own "on consignment" agent, Mr. Bonim; (4) the plaintiffs were in breach of an implied term of the policy in that they failed (in relation to the invoice) to ensure in so far as they could control the matter, that the adventure was carried out in a lawful manner; and (5) it would be contrary to public policy to permit the plaintiffs to recover under the policy. |
The facts are stated in the judgment. |
Jeffrey Gruder for the plaintiffs. |
Julian Malins for the defendant. |
|
1 October. STAUGHTON J. read the following judgment. The plaintiffs in this action are an English company dealing in diamonds which have |
|
| ||||||||||
|
|
|
been cut and polished. They obtain the diamonds from manufacturers, and supply them in the main to wholesalers both in England and abroad. The defendant is sued as a representative underwriter on a contract of insurance in favour of the plaintiffs subscribed on behalf of two syndicates at Lloyd's. I shall call him, perhaps with more sense than syntax, the insurers. |
The issues divide under three heads. (A) On the facts, did a loss occur which was covered by the policy, in the amount claimed by the plaintiffs? (B) Did a breach or breaches of the law of the Federal Republic of Germany occur in connection with the diamonds which are said to have been lost? (C) If so, does that afford the insurers a defence to the claim, wholly or in part? There is no general interest in issues (A) and (B), although they are of importance in this particular case. By contrast issue (C) is one of general interest and importance. Before I come to those issues, I must set out some of the terms of the contract of insurance. |
The contract |
This is contained in a slip which is undated, but may be assumed to have been subscribed at or about the time when the insurance commenced in September 1981. Its terms are as follows: |
"Type: cargo insurance. Assured: L.B.C. Purchasing (Pty) Ltd. &/ or associated and/or subsidiary companies as per schedule. Form: J(A) form. Period: 12 months at 20.9.1981. |
Conveyances: conveyances &/or registered post &/or registered air mail &/or express air mail &/or courier &/or insured parcel post &/or airfreight (vln. cl. as expiring). Trading: worldwide. Interest: diamonds &/or other precious stones &/or associated interest. The assured's stocks including property for which they are responsible, including returned goods. A. For 'sight' collections by armoured car to, from or between assured's premises &/or banks. B. In transit from time of leaving sender's address until delivered to ultimate consignee (including transhipment where incurred). C. Whilst outside assured's premises anywhere within geographical areas as per schedule. D. Whilst at assured's premises or in bank &/or safe deposits or between. Basis of valuation: Sendings: as per register. In event of loss prior to registration, invoice + 10 per cent. tax if applicable. Other: standard value + 10 per cent. + tax if applicable . . . Conditions: all risks of physical loss &/or damage excluding loss &/or damage arising from war risks on land but for sendings subject ICC A/R including war, S.R.C.C. as per inst. clauses, including confiscation and expropriation as per LOP 325 amended." |
The reference to LOP 325 is, it was agreed, in fact intended to incorporate a document headed "Confiscation and expropriation wording" and marked in the bottom corner LPO 325. That contains these additional clauses: |
"1. (a) This policy is to cover loss of and/or damage to the property hereby insured directly caused by confiscation, seizure, appropriation, |
|
| ||||||||||
|
|
|
expropriation, requisition for title or use or wilful destruction by/or under the order of the Government (whether civil, military or de facto) and/or public or local authority of the country in which the vessel(s)/craft/property hereby insured are covered by the terms of this policy in respect of transit risks. (b) Nevertheless this policy does not cover any such loss or damage by or under the order of the Government and/or public or local authority of the sender. . . . 3. (a) Warranted that the assured comply in all aspects with the laws (local or otherwise) of any country within whose jurisdiction the property may be. (b) Warranted all permits necessary for legal operation are obtained. Should failure to comply with the above warranties prejudice this insurance to the extent of a loss, no liability shall attach hereunder." |
(A) Did a loss occur which was covered by the policy, in the amount claimed by the plaintiffs? |
Apart from the expert evidence of German law, there was only one witness of fact - Mr. Laub, the managing director of the plaintiffs. There were three Civil Evidence Act 1968 statements from Mr. Bonim, an Israeli citizen who was concerned in the import of some diamonds belonging to the plaintiffs into West Germany and their sale there; and another Civil Evidence Act statement from Mr. Badower, an employee of a German company called Verena GmbH ("Verena") who were also concerned in that transaction. I also have an affidavit of a Mr. Greenslade, who was formerly an inspector with the Metropolitan Police and investigated this claim on behalf of the insurers in the course of his employment as a loss adjuster. He was unable to give oral evidence at the trial due to illness, and it was agreed that his affidavit should be read in evidence. But a difficulty arises because a good deal of the affidavit is concerned with statements made to him by other persons. In so far as those statements were made by Mr. Laub (or any other employee of the plaintiffs) they are admissible as admissions. But Mr. Greenslade's evidence of statements made to him by others, such as Mr. Bonim or employees of Verena, is not admissible on that ground; and I did not understand the parties to have agreed that, by admitting Mr. Greenslade's affidavit, they were also content to admit so much of it as was hearsay only. Finally, there were three contemporary documents in respect of which Civil Evidence Act notices had been served. |
From that material I find the facts as follows. At some time in 1981 Mr. Bonim was introduced to the plaintiffs by a cousin of Mr. Laub who was connected with a company selling diamonds in Israel. Mr. Laub was told that Mr. Bonim might find the diamonds which the plaintiffs had to sell more suitable. In November 1981 Mr. Bonim came to London. He told Mr. Laub that he required diamonds to be sent to Germany and sold there, for his profit and the profit of his associates. It was agreed that Mr. Laub would state the plaintiffs' minimum selling price for each diamond; if a diamond was sold in Germany that amount would be paid to the plaintiffs; any diamonds unsold would be returned to them. |
Mr. Bonim then selected a number of diamonds, weighing 59.87 carats in all. A few he took with him to Germany, but most of the |
|
| ||||||||||
|
|
|
diamonds were sent by registered air mail, addressed to Verena. A list was prepared by the plaintiffs of the number, size, weight and price of the diamonds, also addressed to Verena. And there was an invoice from the plaintiffs to Verena for "polished diamonds, $78,279.30" which was the total of the prices stated in the list. |
Part of that collection was sold in Germany and the minimum selling price paid to the plaintiffs, part was returned to the plaintiffs, and some few stones remained in Germany unsold. Then in January or February 1982 Mr. Bonim came again to London, and a second transaction was concluded with the plaintiffs. It was in most respects similar but in one important respect different. A list was again prepared of the diamonds, weighing 188.85 carats; the prices stated totalled $223,416; and the list was addressed to "Bonim." The diamonds were despatched by registered air mail to Verena. But an invoice was prepared stating the price to be $131,411. |
Why was the invoice price substantially less than the price which the plaintiffs were to receive if the goods were sold in Germany? Mr. Laub's evidence, which I accept, was that it was issued in that way at the request of Mr. Bonim. Mr. Laub according to his own evidence did not go into details as to the reasons for the request; he merely acceded to it, rather foolishly as he now supposes. I accept that evidence also. From Mr. Laub's point of view any invoice could only be provisional, as he did not know how many of the diamonds would be sold in Germany. But it must have been obvious to Mr. Laub that the purpose of the invoice was to deceive somebody. Indeed, Mr. Laub accepted that in his evidence. In my judgment the obvious candidate was the German customs authorities. Although Mr. Laub was otherwise a most impressive and frank witness, I cannot accept his evidence that there might plausibly have been others whom Verena or Bonim wished to deceive, such as their auditors. He must have realised that in all probability the object was to deceive the German customs. |
There was one other respect in which it might perhaps have been argued that the invoice was false: it was addressed to Verena, who were registered for the German equivalent of value added tax, rather than to Mr. Bonim, who was not. But there is no complaint about that in the insurers' points of defence; and as will appear, I do not think that any charge of deliberate falsehood against the plaintiffs on that ground could have been substantiated. |
|
| ||||||||||
|
|
|
At the beginning of April 1982 there was a conversation between Mr. Bonim and Mr. Laub. In the course of it Mr. Bonim said that sales were not going well. Mr. Laub replied that the diamonds not sold should be returned, and that the plaintiffs would select more suitable goods. It was agreed that Mr. Bonim would contact Mr. Laub again early in May. On 10 May 1982 Mr. Bonim wrote this letter to the plaintiff on the headed paper of Verena: "Dear Mr. Theo, Hereby we send you seven cheques total amount U.S. $70,000, on account of shipment February 1982. Regards, I. Bonim." The seven cheques were drawn by Verena in favour of the plaintiffs; all appear to be post-dated. When later presented they were dishonoured; and Verena went into liquidation. |
Meanwhile it is said that a theft occurred. The evidence as to that is in the statement of Mr. Badower. He recounts how a box containing diamonds, itself kept in a black leather case in the office of Verena, disappeared during working hours on 14 May 1982. A number of customers and other people had been in the office during the day. The police were called, people were searched, and other inquiries were made. But the box and the diamonds in it were not found. As to the contents of the box, there is written evidence that Mr. Bonim and Verena were able to reconstruct from their sales invoices and other records which diamonds had previously been sold and which had been stolen. They estimated the total loss at about $500,000, and claimed to be able to identify a number of diamonds from the plaintiffs which must have been in the box and therefore stolen. These were for the most part from the February parcel; but a few were diamonds from the November parcel which had neither been sold nor returned to the plaintiffs. |
The insurers have legitimate grounds for criticising the evidence as to a loss. For the fact that a theft occurred at all there is only the written evidence of Mr. Badower. As to what was stolen, the plaintiffs could not produce documents showing how the diamonds came into their possession in the first place; and no documents were produced evidencing the resale of any diamonds in Germany. Except for one letter there was no evidence, oral or written, from the principals concerned at Verena. They and Mr. Bonim left for Israel when Verena went into liquidation, shortly after the theft. Nevertheless, I consider that I ought to accept the evidence that a theft occurred, and that among the diamonds stolen were those emanating from the plaintiffs which are set out in a list prepared by Mr. Bonim and Verena. Mr. Greenslade, the loss adjuster, was instructed on 20 May 1982 and went with Mr. Laub to Germany on the following day. If there were solid grounds for suspecting that no theft had occurred, or that the diamonds in the list were not among those stolen, I would have expected his inquiries to reveal that. Furthermore, the somewhat casual manner in which valuable diamonds were cared for, and their history documented, may not be unusual in the trade, although Mr. Greenslade would have expected dealings to be recorded in a notebook. Mr. Malins for the insurers submitted that, on the evidence, there was no more that a possibility that events occurred as the plaintiffs maintained. In my judgment, on the balance of probabilities they did so occur. The value of the diamonds listed as |
|
| ||||||||||
|
|
|
stolen and emanating from the plaintiffs is not in dispute. Under the contract of insurance it was to be the "standard value + 10 per cent. + tax if applicable." That comes to $142,173.90. |
Before leaving the facts it is necessary that I reach a conclusion on two questions. First, what was the nature of the contract between the plaintiffs and Mr. Bonim or Verena? Was it a contract of agency, such that Mr. Bonim or Verena would import the diamonds into Germany and sell them there (if they could) on behalf of the plaintiffs? Or were they acting as principals, and were the diamonds sent to them on sale or return? It would be an unusual agency relationship, in that Mr. Bonim or Verena were to receive the entire profit if they succeeded in selling the diamonds for more than the minimum price stated by the plaintiffs. But such a transaction could in law be one of agency. Nevertheless I am convinced on the evidence that in this case it was not. The plaintiffs entrusted the diamonds to Mr. Bonim on terms that he, or Verena, should have an option to buy them from the plaintiffs at the minimum selling price; and that if the option were not exercised they would be returned. The transaction was one of sale or return, between the plaintiffs and Mr. Bonim or Verena. |
A more difficult question is as to the nature of the relationship between Mr. Bonim and Verena. In one of his Civil Evidence Act statements Mr. Bonim says: "During 1981 I entered into a contract of employment with Verena, buying and selling diamonds for them." |
A copy of the contract was attached. It was written in the Hebrew language, and I have two translations. It is called "work agreement," or "service agreement." There was provision for Mr. Bonim to receive a commission from Verena on the sale of goods of which he had organised the supply. Clause 12 provided: |
"Verena undertake to ask from the German authorities a permanent work permit for Mr. Bonim and after receiving the work permit they will make a new work agreement and Mr. Bonim will be employed as an employee on a salary by Verena." |
In another Civil Evidence Act statement, however, Mr. Bonim stated that he was not employed by Verena, and worked as a self-employed agent. That statement is not signed, but was made to Mr. Greenslade on 21 May 1982, as appears from paragraph 14 of Mr. Greenslade's affidavit. In addition a letter from the plaintiffs to the insurance brokers dated 1 September 1982, in respect of which I was told that there was also a Civil Evidence Act notice, had this paragraph: |
"Bonim told us that he had no official trading status in West Germany, but that he had an arrangement with Verena . . . who acted as his nominees and who provided him with the various trading facilities he required." |
I reject the evidence which suggests that Mr. Bonim was an employee of Verena. But I am not confident as to what the true relationship was between them. The most likely analysis is that it was one of agency, or a joint venture. What matters, as will appear, is that Mr. Bonim was not solely carrying on his employer's business; in part at least, he was |
|
| ||||||||||
|
|
|
carrying on his own business. But Verena also were concerned on their own behalf with the diamonds received from the plaintiffs, whether they were joint venturers or the sole principals. That is why I concluded earlier that a charge of falsehood on the part of the plaintiffs, in making out their invoice to Verena rather than Mr. Bonim, could not (if such a charge had been made) be substantiated. On this issue my conclusion is that there was a loss to the extent of $142,173.90 covered by the contract of insurance. |
(B) Did a breach or breaches of German law occur in connection with the diamonds lost? |
[His Lordship considered provisions of the General Tax Code of West Germany, whether the plaintiffs and Verena were in breach of those provisions and whether offences were committed by Mr. Bonim, and continued:] So I conclude that the following offences were committed in connection with the diamonds: (1) by Verena, the offence of tax evasion under section 370 of the General Tax Code of West Germany (but confiscation of the diamonds would not have been ordered); (2) by the plaintiffs, the offence of tax endangerment under section 379 of the General Tax Code, subject to the question of jurisdiction; (3) by Mr. Bonim the offence of living and working in Germany without a residence permit; and (4) by Mr. Bonim the offence of failing to report the commencement of his business to the local authority. I have said that these offences were committed in connection with the diamonds, but it should be observed, in case it turns out to be relevant, that a few of the diamonds stolen were from the November consignment, and not that sent in February. It cannot be said that those few diamonds were in any sense at all connected with offences (1) and (2) above, but only with offences (3) and (4). The precise degree of connection that is significant falls to be considered in the next section. |
As to the knowledge of the plaintiffs that these offences would be or were being committed, I have already found that Mr. Laub must have realised that in all probability the object of the false invoice was to deceive the German customs. He must also have appreciated that such conduct would be unlawful in Germany. More difficult is the question whether he knew about the offences being committed by Mr. Bonim. Mr. Laub knew that Mr. Bonim "had no official trading status in West Germany." It does not necessarily follow that he knew Mr. Bonim was committing offences (3) and (4) above, or any offences of that nature. I do not find it proved that Mr. Laub or anyone at the plaintiffs knew that. |
(C) Do the breaches of German law afford the insurers a defence to the claim, wholly or in part? |
It is not proved, nor was it suggested, that any of those breaches caused or contributed to the loss of the diamonds in any way. What is said in the amended points of defence is that: (1) it was an implied term of the contract of insurance that, in so far as the defendant (which must have been intended to mean the plaintiffs) could control the matter, the |
|
| ||||||||||
|
|
|
adventure would be carried out in a lawful manner; (2) the plaintiffs' claims are tainted by illegality; and (3) it would be contrary to public policy to permit the plaintiffs to recover. No separate argument was put forward in relation to ground (3), except perhaps a point relating to European Community law which I shall mention later. Otherwise public policy has been put forward only as an alternative label for ground (1) or ground (2) or both of them. |
Implied term |
This, as was confirmed in further and better particulars, is said to be implied by law and on no other ground. It would have been difficult to justify such an implication on the facts, for two reasons. First, the term is said, again in the further and better particulars, to be a warranty, in the peculiar sense of that word which is found in section 33(3) of the Marine Insurance Act 1906, which provides: |
"A warranty, as above defined, is a condition which must be exactly complied with, whether it be material to the risk or not. If it be not so complied with, then, subject to any express provision in the policy, the insurer is discharged from liability as from the date of the breach of warranty, but without prejudice to any liability incurred by him before that date." |
The breach need not be in any way a cause of the loss. I do not see how such a term could be necessary for business efficacy, or so obvious that it would pass the officious bystander test. Secondly, the confiscation and expropriation wording, which formed part of the contract, contained express warranties that the plaintiffs would comply with the laws of any country where the property might be, and that all permits necessary for legal operation would be obtained. But the sanction provided was that if failure to comply with the warranties should prejudice the insurance to the extent of a loss, there should be no liability on the insurers. That, as it seems to me, requires proof that the breach of warranty was at least a cause of the loss. It does not have the same effect as section 33(3) of the Marine Insurance Act 1906. The confiscation and expropriation wording was evidently drafted by a separate hand and at a different time from the rest of the contract. It may well be that the warranties it contains are only applicable to the additional cover, if such it be, which the wording provides. Nevertheless it would, in my judgment, be a major obstacle to the implication, on the facts, of the term which the insurers contend for. |
So I turn to implication as a matter of law. This is said to arise from section 41 of the Marine Insurance Act 1906: |
"There is an implied warranty that the adventure insured is a lawful one, and that, so far as the assured can control the matter, the adventure shall be carried out in a lawful manner." |
The contract here was not one of marine insurance, as defined in sections 1 to 3 of the Act of 1906. That is supported by the fact that the slip specifies the J(A) form of policy, rather than the S.G. form. So the Act of 1906 is not in terms applicable. But it was an Act to codify |
|
| ||||||||||
|
|
|
the common law, some aspects of which were equally applicable to non-marine insurance. One such is dealt with in section 18 (disclosure by assured) which is commonly referred to in non-marine cases. The question is therefore whether section 41 in particular reflects the common law applicable to all classes of insurance, or is peculiar to marine insurance. |
"It is not pretended in this case that the policy is a marine policy on goods; it was not argued, it could not be argued rationally, that, this being a non-marine policy, the appellants could recover for the loss or defeat of the adventure on which the goods were embarked." |
Lord Parker of Waddington agreed with Lord Atkinson, and also with Bankes L.J. in the Court of Appeal [1917] 1 K.B. 458, 466 where he had said: |
"In my opinion the policy is a policy upon the goods enumerated therein, and not a policy upon any adventure connected with those goods." |
If there is no adventure in a non-marine policy, the implied term suggested by the insurers makes no sense; and that is the end of the matter. The same result can be reached more readily by the application of common sense. Suppose that a motor car is insured for a calendar year, and is driven in January in excess of the speed limit. Would that be an answer to a claim for a loss by theft or fire or a road accident in June? If a publican insured his stock of glasses and they were stolen in June, would it matter that they had been used for drinking after permitted hours in January? Those examples illustrate the point that the insurance here was on goods, and not on any adventure. I therefore reject the argument of an implied term. |
|
| ||||||||||
|
|
|
respect of the naval stores, but claimed in respect of the other goods which were lawfully carried. Lord Ellenborough C.J. said, at p. 503: |
"It has been decided a hundred times that if a party insure goods altogether in one policy, and some of them are of a nature to make the voyage illegal, the whole contract is illegal and void." |
"where a contract requires an act to be done in a foreign country, it is, in the absence of very special circumstances, an implied term of the continuing validity of such a provision that the act to be done in the foreign country shall not be illegal by the law of that country. This country should not in my opinion assist or sanction the breach of the laws of other independent states." |
If that result ensues from an implied term, then presumably the parties can contract out of it. For an implied term which the parties cannot contract out of is, so far as I am aware, a creature unknown to the common law. Sometimes, as in consumer protection legislation, statute law inserts a term in a contract which the parties cannot displace; but that seems to me more aptly described as an incident of the contract imposed by law, rather than an implied term. |
Those reflections suggest that the solution adopted by Scrutton L.J. in 1920 of an implied term was not altogether a happy one. In my opinion, illegality of a contract by foreign law is now affected by a rule of law rather than an implied term. The rule is stated in Dicey & Morris, The Conflict of Laws, 10th ed., at p. 794: |
|
| ||||||||||
|
|
|
"A contract (whether lawful by its proper law or not) is, in general, invalid in so far as the performance of it is unlawful by the law of the country where the contract is to be performed . . ." |
Tainted with illegality |
In Mackender v. Feldia A.G. [1967] 2 Q.B. 590, 600-601, there is this passage in the judgment of Diplock L.J.: |
"It is said that the adventure insured was 'tainted' with illegality, not under Belgian law but under English law. This is a picturesque metaphor which invites analysis." |
The contract of insurance was not itself illegal in the present case; neither the making of the contract nor the performance of it, by the payment of premium on the one hand and claims on the other, was illegal by English law. The question is therefore whether it has that degree of connection with illegal acts in Germany which would render it tainted and therefore unenforceable here. One can divide this question into two parts. First, if the acts concerned had been illegal by English law, would the contract of insurance have been enforceable? Secondly, if so do the rules of conflict of laws justify reference to German law, and so produce the same result in this case? |
|
| ||||||||||
|
|
|
recover no more than the value stated in the invoice. That argument was rejected. Browne J. said, at p. 309: |
"The plaintiffs do not have to rely on their contract with [their buyers], to establish or support their cause of action against the defendants, and it is quite irrelevant for that purpose. The measure of damages is prima facie the market value of the goods at the time of their loss. Even if the plaintiffs had agreed to make a free gift of these goods to [their buyers], they could still recover the value of the goods as against the defendants." |
That case is, as it seems to me, an example of what I will later call the Bowmaker principle: see Bowmakers Ltd. v. Barnet Instruments Ltd. [1945] K.B. 65. |
Next, Geismar v. Sun Alliance and London Insurance Ltd. [1978] Q.B. 383. The facts, as set out in the headnote, were that |
"The plaintiff had brought into the United Kingdom various items of jewellery which he failed to declare and on which he did not pay customs and excise duty. He had thus committed an offence in relation to the non-payment of duty and the jewellery was liable to forfeiture at any time. He claimed indemnity from the defendant insurers for the loss through theft at his home of the uncustomed jewellery and other items, which as part of the contents of his house were covered by three contracts of insurance with the defendants. They refused to indemnify the plaintiff in respect of the loss of the uncustomed items on the grounds of public policy and they claimed also that if they did indemnify the plaintiff they would be committing an offence under section 304 of the Customs and Excise Act 1952." |
The claim failed in so far as it related to the uncustomed jewellery. The judgment of Talbot J. contains a lengthy and helpful citation of earlier authority. The judge's reasoning is, I think, set out, at p. 395: |
Although the judge cited Lord Denning M.R. for the proposition that the policies were unenforceable, he did in fact give judgment for the |
|
| ||||||||||
|
|
|
"Counsel for the defendants does not seek to meet these submissions head on. He contends that there are, running through the cases on this topic, two distinct but related lines of authority. The first is exemplified by the cases cited by counsel for the plaintiff, and he contends that, if exposed only to the test laid down by those cases, the plaintiff's claim once the statement of claim was amended became unexceptionable. However, counsel for the defendants contended that the other line of authority, which he described as laying down the 'conscience test', was fatal to the plaintiff's claim. That test, he suggested, involved the court looking at the quality of the illegality relied on by the defendant and all the surrounding circumstances, without fine distinctions, and seeking to answer two questions: first, whether there had been illegality of which the court should take notice and, second, whether in all the circumstances it would be an affront to the public conscience if by affording him the relief sought the court was seen to be indirectly assisting or encouraging the plaintiff in his criminal act." |
Hutchison J. accepted that argument. He said, at p. 689: |
"I should state that, even had I found that Mr. Thackwell was innocent and that Mr. Sawford alone was the perpetrator of the fraudulent refinancing transaction, I should have denied Mr. Thackwell recovery. This is because I accept the correctness of the arguments advanced by counsel for the defendants and, adopting his approach, it seems to me first that it would indeed be difficult to find a case in which the criminal conduct relied on was more proximate, because as counsel for the defendants submits, the |
|
| ||||||||||
|
|
|
cheque alleged to have been converted constituted in reality the very proceeds of the fraudulent conduct. . . . by permitting Mr. Thackwell to recover the proceeds of this cheque from the bank I should, as it seems to me, be indirectly assisting in the commission of a crime." |
I too accept that there are two lines of authority. The first includes the decision of the Court of Appeal in Bowmakers Ltd. v. Barnet Instruments Ltd. [1945] K.B. 65, 71: |
"a man's right to possess his own chattels will as a general rule be enforced against one who, without any claim of right, is detaining them, or has converted them to his own use, even though it may appear either from the pleadings, or in the course of the trial, that the chattels in question came into the defendant's possession by reason of an illegal contract between himself and the plaintiff, provided that the plaintiff does not seek, and is not forced, either to found his claim on the illegal contract or to plead its illegality in order to support his claim." |
See also Chitty on Contracts, 25th ed. (1983), p. 627, para. 1160: |
"It is not sufficient, in order to bring the plaintiff within the maxim, that he should merely be obliged to give evidence of an illegal contract as part of his case . . . for the rule applies only where the action is founded upon the illegal contract, and is brought to enforce it." |
|
| ||||||||||
|
|
|
Later he said, at pp. 598-599: |
"I think that the principle is that a man is not to be allowed to have recourse to a court of justice to claim a benefit from his crime whether under a contract or a gift. No doubt the rule pays regard to the fact that to hold otherwise would in some cases offer an inducement to crime or remove a restraint to crime, and that its effect is to act as a deterrent to crime. But apart from these considerations the absolute rule is that the courts will not recognise a benefit accruing to a criminal from his crime." |
"If this objection were well founded, it would go to an alarming extent. In deciding on a claim made on a policy of insurance, it would be necessary to examine and scrutinize the past conduct of the assured, in order to see whether or not, by their former transactions in life, they had illegally acquired the funds with which the particular goods insured were purchased: but we cannot enter |
|
| ||||||||||
|
|
|
into considerations of that kind; we must confine ourselves to the immediate transaction before us; . . ." |
In the light of that conclusion, it is not, as will appear later, necessary for me to consider the second question under this head, whether the rules of conflict of laws justify reference to German law. But in case I am wrong on the first question, and as the point was argued at length, I shall do so. |
In every case involving a foreign element it is necessary to consider three preliminary matters. First, what is the legal topic with which the case is concerned? Secondly, what is the connecting factor prescribed by the rules of conflict of laws for assigning cases on that topic to a particular system of law? Thirdly, what system of law does the connecting factor point to in the case before the court? See Dicey & Morris, The Conflict of Laws, 10th ed., pp. 26-27. |
|
| ||||||||||
|
|
|
"English courts will not enforce an agreement, whatever be its proper law, if it is contrary to English law, whether statute law or common law; nor will they enforce it even though it is not contrary to English law if it is void for illegality under the proper law of the contract. Furthermore, subject to one exception, the English courts will not enforce performance or give damages for non-performance of an act required to be done under a contract, whatever be the proper law of the contract, if the act would be illegal in the country in which it is required to be performed. The exception, the precise scope of which is unsettled and need not be determined in the present case, is where the illegality is a breach of a revenue or fiscal law of the foreign state." |
There are thus overlapping conflict rules on the topic of contractual illegality, producing three connecting factors - the forum, the proper law, and the place of performance. I would, with the greatest respect, suggest two qualifications to that passage, which were not material then, and one of which is not material now. First, it is not always the case that an English court will refuse to enforce a contract which is valid by its proper law and the law of the place of performance, but invalid by English law: Dicey & Morris, The Conflict of Laws, 10th ed., pp. 85-86. Secondly, there is one limited class of contracts where a fourth connecting factor applies - exchange contracts affected by the Bretton Woods Agreements Order in Council 1946 (S.R. & O. 1946 No. 36), where the connecting factor is currency. |
None of those connecting factors point to German law in this case. The forum is English, the proper law of the insurance contract English, the place of performance of that contract England, and the currency of it U.S. dollars. But the rules of conflict of laws which prescribe those connecting factors have in the main been applied in cases where illegality was inherent in the contract sought to be enforced. How does one apply them when that contract is not said to be directly affected by illegality, but tainted with it? As to that, authority is sparse. |
"As to illegality, I would only say this: the underwriters were clearly innocent. The diamond merchants may have had an unlawful intention to smuggle goods into a friendly foreign country. But their |
|
| ||||||||||
|
|
|
illegality would not affect the formation of the contract. It would only make it unenforceable. It would mean that they could not recover on the policy. This dispute again comes within the foreign jurisdiction clause." |
That might be thought to be a statement that an English court, considering a policy of insurance governed by English law, would hold it to be unenforceable if the assured intended to smuggle goods covered by the policy into Italy in breach of Italian law. But I doubt if Lord Denning M.R. intended to pronounce on that point; and it certainly was not necessary to the decision. It was sufficient to say that such a policy was at most unenforceable, rather than void. |
Furthermore, Diplock L.J. in the passage, at p. 601, which I have already quoted, listed the connecting factors for a case of contractual illegality - forum, proper law and place of performance. None of them would render such a policy of insurance unenforceable if one considered the contract only. So I do not think that he at any rate necessarily agreed with a ruling to that effect, without further explanation. He said, at p. 605: |
"if the underwriters think that that defence is one which is worth persisting in, either as a matter of law or as a matter of business, they will have an opportunity of doing so under section 4(1)(a)(v) of the Foreign Judgments (Reciprocal Enforcement) Act 1933, if judgment on the assureds' claim is given against them in the Belgian courts and attempts are made to enforce it in this country. I have already indicated the nature of the facts which are said to give rise to this defence. Whether on further reflection the underwriters will wish to take it, I do not know." |
That does not tend to show conviction on the part of Diplock L.J. that the policy of insurance would be unenforceable in England. Russell L.J., at pp. 605-606, had nothing to add on the topic of illegality. I must, however, quote in passing an observation made by him in the course of the argument, at p. 595: "Would Lloyd's be entitled to repudiate a policy on a car because it was sometimes used for poaching?" That is support for the conclusion I have reached that the claim in this case would not be tainted by illegality in English law. |
"that the registration of the securities in the wife's name raised a presumption of advancement which could not be rebutted on the ground that the purpose of the registration in her name only was to enable the husband to avoid payment of American Federal tax, for equity would not grant relief in respect of a transaction carried out in contravention of law, albeit a foreign revenue law." |
|
| ||||||||||
|
|
|
It is however at first sight difficult to discern what conflict rule was applied so as to render the federal law of the United States relevant for consideration. The husband was in South America, and some relevant connecting factor had to exist before he could be reproached for breaking the law of another country. But on examination of the facts it appears that the securities were bought, registered and held by Irving Trust Company in New York, on the husband's instructions. From the conflict point of view the decision therefore amounted to this: a plaintiff fails for illegality if, in order to establish his claim, he must plead and prove conduct which is illegal by the law of a foreign country, and which occurred in the territory of that country. |
The sale contract was illegal by the law of Peru. It was not governed by Peruvian law, nor to be performed in Peru, nor was action brought on it in Peru. But it was, in part, an exchange contract since one of its objects was to exchange the currency of Peru for U.S. dollars. Consequently the fourth of the possible connecting factors applied, as it involved the currency of Peru; and the sale contract would have been unenforceable in this country as to half the price stated in it. When action was brought on the letter of credit contract, it was held that this too was tainted or tarred and was unenforceable for half of its amount. |
|
| ||||||||||
|
|
|
principle. If the answer to that second question is yes, the claim is unenforceable here. |
Applying my conclusions to the present case, I consider that an English court would not enforce a contract to deceive the German customs authorities in Germany, subject always to the point about foreign revenue law, since Germany would be the place of performance; nor, for that matter, would it enforce a contract by Mr. Bonim to reside in Germany without a permit, or to carry on business there without notifying the local authority, for the same reason. So this is indeed a case where German law is potentially relevant thus far. But the second stage of the inquiry is whether there is sufficient connection between the insurance claim and those activities to amount to taint. I have held that there is not. So German law is no obstacle to the success of the plaintiffs' claim. |
Two other arguments were put forward by Mr. Gruder on behalf of the plaintiffs, which I mention only briefly as they are not in the event necessary to the decision of this case. He submitted that the claim should not be held to be tainted with illegality under the General Tax Code of Germany, for that would be to enforce a foreign revenue law. |
|
| ||||||||||
|
|
|
For my part, I remain unconvinced that this would be a case of enforcement rather than recognition: see Attorney-General of New Zealand v. Ortiz [1984] A.C. 1, 20, per Lord Denning M.R. |
Mr. Gruder also submitted that, if the claim were tainted by illegality, that extended only to the part of the price which was not declared to the German customs authorities; so the plaintiffs could still recover a proportionate part of the value for insurance purposes of the diamonds stolen. He also contended that the plaintiffs could recover the full value of those few diamonds stolen which were not from the February parcel but from the November parcel, because there was no undervaluation in November. On those questions of partial recovery I express no opinion at all. |
Public policy |
I must admit that I am uncertain as to the impact of that submission on the present case. Nobody has suggested that the German law on turnover equalisation tax means anything different in England from what it means in Germany. To be of significance in the present case the submission would have to be that harmonised law of any member state should be both recognised and enforced in all other member states. As to that I make three observations. (i) It would make no difference in the present case. I have held that this court must consider German law, subject possibly to the exception of foreign revenue law. The claim of the plaintiffs nevertheless succeeds because the connection between activities which were illegal by German law and the insurance contract is not sufficient to render that contract tainted and therefore unenforceable. |
(iii) It is a matter for political decision whether harmonised laws of other member states should be directly enforceable here, and for legislation. I express no opinion whatever as to what the decision should |
|
| ||||||||||
|
|
|
be. But until that decision is taken and legislation enacted, these courts must employ the existing connecting factors recognised by the rules of conflict of laws in determining when effect will and will not be given to foreign law. |
There must be judgment for the plaintiffs for $142,173.90. |
|
Solicitors: Ince & Co.; Clyde & Co. |
Reported by ROBERT V. RAJARATNAM, ESQ., Barrister-at-Law |
APPEAL from Staughton J. |
|
| ||||||||||
|
|
|
| ||||||||||
|
|
recovered for those stolen diamonds which were covered by the first invoice in respect of which no criticism could be made. |
The facts are stated in the judgment of Kerr L.J. |
It is artificial to draw a distinction between the arrangements made by the plaintiffs with Venena and Mr. Bonim on the one hand and the insurance policy on the other. The position is that on payment under the policy the defendant is subrogated to the rights of the plaintiffs. Any proceedings for the recovery of the diamonds, the price or damages in bailment, will have to be taken in the name of the plaintiffs. Such proceedings would fail because of the illegality since the principle is that losses fall where they lie in cases of part performance of an illegal contract: Benjamin, Sale of Goods, 3rd ed. (1987), p.137, para. 215. The point on subrogation is new and has not been taken below. |
|
| ||||||||||
|
|
|
| ||||||||||
|
|
Leather Processes Ltd. v. Hudson [1939] 2 K.B. 724 and Webster v. General Accident Fire, etc., Corporation Ltd. [1953] 1 Q.B. 520. |
[Counsel was not called upon to address the court on the question of the implication of term in the policy.] |
Malins replied. |
|
8 December. The following judgments were handed down. |
KERR L.J. This is an appeal by the defendant, sued as a representative underwriter, against a judgment delivered by Staughton J. on 1 October 1986. He held that the plaintiffs were entitled to recover the value of certain diamonds insured under an all risks cover which were stolen in Germany while held by consignees under a "sale or return" contract. The main ground of defence, and the only one which has survived on this appeal, was the fact that, at the request of their customer, the plaintiffs had issued an invoice which showed a lower price for the diamonds than the true one. I will summarise the facts fairly shortly, since many of the issues debated below are no longer raised on this appeal. |
The facts |
The plaintiffs, Euro-Diam Ltd., are diamond merchants carrying on business in London, and their managing director is a Mr. Laub. Their insurance cover was in the form of a Lloyds slip, but it is convenient to state its effect as a non-marine policy on goods (Form J(A)) which covered diamonds and other precious stones on the following terms: |
"Basis of Valuation: Sendings: as per register. In event of loss prior to registration Invoice + 10 per cent. tax if applicable. Other: Standard value + 10 per cent. + tax if applicable." |
The cover was all risks excluding war risks, but there was an extension headed "Confiscation and expropriation wording 2." This covered, inter alia, confiscation and seizure other than by the government or any public or local authority of the sender. Clause 3 was in the following terms so far as material: |
"(a) Warranted that the assured comply in all respects with the laws (local or otherwise) of any country within whose jurisdiction the property may be. (b) . . . Should failure to comply with the above warranties prejudice this insurance to the extent of a loss, no liability shall attach hereunder." |
The warranty of legality in 3(a), and the proviso to it in (b), are relevant to a secondary aspect of this appeal with which I will deal at the end. |
I then turn to the facts. In November 1981 a Mr. Bonim, an Israeli dealer in diamonds, was introduced to Mr. Laub in London because he wanted some diamonds for sale in West Germany. He did not have the necessary German residence and work permits for this purpose, but the judge found that Mr. Laub was unaware that Mr. Bonim was in breach |
|
| ||||||||||
|
|
|
of German law in any respect. He had a working relationship with a firm of German diamond dealers in Pforzheim known as Verena Edelstein Handels G.m.b.H., and he dealt with Mr. Laub on the basis that any diamonds selected by him would be treated as consigned to Verena on sale or return. |
As the result of this visit the plaintiffs sent a consignment of diamonds by registered post to Verena on sale or return in November 1981. This was correctly invoiced. Part of it was sold, part was returned, a small quantity remained with Verena, and a small portion of this later formed part of the diamonds which were stolen. On this appeal it was accepted that there was no defence to the plaintiffs' claim for this small loss of about 1.58 carats in respect of the November 1981 consignment, but nothing turns on this. |
There was a second meeting between Mr. Bonim and Mr. Laub in late January 1982. This resulted in a further consignment of about 188 carats being sent to Verena on sale or return on 2 February 1982. The sending was again correctly recorded by Mr. Laub in the plaintiffs' register, and it was common ground that the plaintiffs had also declared this sending correctly under their policy and had paid or been debited with the correct premium for it. The consignment consisted of 39 diamonds totalling about 181 carats at a total price of U.S.$223,416. However, at the request of Mr. Bonim, when Mr. Laub sent this consignment to Verena by registered post he enclosed an invoice showing the correct number of carats, but an understated price of only U.S.$131,411. |
On behalf of the plaintiffs it was pointed out that this invoice was in effect only provisional since the contract was on sale or return. But in my view this makes no difference, and I deal with the issues on the basis that the invoice is to be treated as though it had been final. |
The resulting benefit to Verena was a reduction in Turnover Equalisation Tax (similar to V.A.T.) which was levied at the rate of 13 per cent. on imports of goods into Germany. The reduction was accordingly of the order of U.S.$11,960. The judge inferred that, by means of the presentation of the understated invoice, Verena avoided payment of this sum over a period of six weeks, the accounting period permitted to registered traders before the tax due on purchases is set off against the tax collected upon re-sales. We did not go into the details because they do not matter. The judge held that Verena saved the interest on this sum over a period of six weeks, about $150. On behalf of the defendant it was suggested that there were other hidden benefits to Verena because of their difficult financial position in general at that time. But this was not established, and in any event I cannot see how the size of the financial benefit to Verena can be of any relevance to the issues in the present action. |
Before turning to the judge's findings concerning Mr. Laub's culpability for the understated invoice it is convenient to go to the end of the history. On 10 May 1982 Verena sent seven post-dated cheques totalling U.S.$70,000 to the plaintiffs in purported part payment of this consignment, but all were subsequently dishonoured. A few days later, on 14 May 1982, a package containing about 95 carats from the February |
|
| ||||||||||
|
|
|
1982 consignment, and the small residue of the November 1981 consignment, disappeared from Verena's premises. This gave rise to various issues below, but on this appeal it was accepted that these diamonds were stolen and were then still the plaintiffs' property, with the result that it is now accepted that the plaintiffs have established a loss by theft of U.S.$142,173.90 under the policy. The only remaining issue, leaving aside the small stolen quantity which had formed part of the November 1981 consignment, is whether the plaintiffs' claim under the policy is barred because of the false invoice which Mr. Laub issued at Mr. Bonim's request. Shortly after the disappearance of the diamonds Verena went into liquidation and their participants left Germany. |
The judge appears to have accepted that Mr. Laub's agreement to Mr. Bonim's request had been based on little more than foolishness. We were told that it was in fact Mr. Laub himself who informed the insurers' assessor about the understated invoice when they travelled to Pforzheim after the discovery of the theft. But while the judge said that Mr. Laub had been a frank and impressive witness, he also found that it must have been obvious to him that the purpose of the invoice had been to deceive somebody. The obvious candidates were the German customs authorities; not - as Mr. Laub had suggested - Verena's auditors. He accordingly concluded that Mr. Laub must have realised that in all probability the object was to deceive the German customs. But he did not accept that the plaintiffs conspired to commit any offence, and it was accepted on behalf of the defendant that the plaintiffs had committed no offence under English law. Quite apart from the fact that the invoice was only relevant for use outside the jurisdiction, the judge found that there was no agreement between Mr. Laub and Mr. Bonim that the invoice would in fact be used to deceive the German customs, nor that the plaintiffs intended that it should be so used. |
It is against this background that the judge had to consider whether the plaintiffs had committed any offence under German law. There were two candidates under the German General Tax Code. First, section 370: |
"Tax evasion (1) Imprisonment up to five years or a fine is the penalty for anyone who (1.) gives incorrect or incomplete information to the revenue authorities or other authorities on matters of taxation significance . . . and thus minimises taxes or gains for himself or another unjustified tax advantages." |
After hearing expert evidence from two German lawyers the judge concluded that on the basis of his findings about Mr. Laub's state of mind, the plaintiffs would not be regarded by German law as having committed any offence under this section. This conclusion was criticised on this appeal and I will return to it in a moment. But he held that the plaintiffs had committed an offence under section 379 of the Tax Code punishable by a fine of up to DM.10,000. This is in the following terms: |
"Tax endangerment (1) It is a contravention of the regulations deliberately or with gross negligence 1. to make out records which are factually incorrect . . . and thereby to enable the minimisation of taxes or to obtain unjustified tax advantages." |
|
| ||||||||||
|
|
|
This offence does not carry power to confiscate the diamonds. However, such a power arose in this case under section 375 of the Tax Code coupled with section 74(a) of the Penal Code. Although only Verena had committed an offence under section 370 in respect of diamonds which were the property of the plaintiffs, the effect of section 74(a) was that they could still be confiscated: |
"if the person to whom they belong or pertain at the time of the judgment 1. at least thoughtlessly contributed to the circumstance that the [diamonds] were the means or object of the deed or of its perpetration . . ." |
The judge held that this condition had been fulfilled in this case. But he then went on to deal with the qualification of section 74(a) by paragraph (b) of this provision, which precludes confiscation: |
"if it bears no relationship to the significance of the deed committed and to the blame which touches . . . in the case of section 74(a) the third party [sic]." |
The effect of this provision is to apply the principle of "proportionality." The judge said that he had heard an interesting discussion between the German lawyers as to how this would be applied to a case such as the present. But - as sometimes happens on these occasions - they were not agreed upon the result. At the end of the day the judge concluded that on a balance of probability a German court would not have ordered confiscation. |
The defendant's appeal challenged a number of the judge's factual conclusions, in addition to challenging the financial benefit to Verena to which I have already referred. We have not examined the evidence concerning any of these matters, since we did not consider that these aspects could affect the outcome of the appeal. I therefore mention them only briefly for the sake of completeness. |
It was said that Mr. Laub must have known that Mr. Bonim's activities in Germany were illegal because he did not have the necessary permits. But the assessment of Mr. Laub's credibility was a matter for the trial judge. In any event I cannot see that these aspects can affect the outcome. If the claim under the policy can be defeated because of the understated invoice, then these points do not matter. If not, then it seems preposterous to suggest that these matters alone could defeat a claim under the policy. In my view it was a misjudgment to enter upon minor points of this nature. |
Next, it was said that the judge should have concluded that the plaintiffs were guilty of an offence under section 370 of the Tax Code as well. It was said that the effect of the expert evidence on German law was that an offence under this provision would have been committed if the requirements of section 1 of the Criminal Law Act 1977 were satisfied, or possibly those of the common law offence of conspiracy, since it was claimed that the expert evidence on German law showed that the same ingredients would constitute an offence under section 370. So, although it was admitted that no offence under English law had been committed, submissions on the ingredients of criminal conspiracy |
|
| ||||||||||
|
|
|
in English law were made to us in order to seek to apply these to section 370. In my view this exercise was equally misconceived. It is entirely hypothetical. We do not know whether Mr. Laub's acts in his capacity as a director of an English company could constitute an offence by the company under German law, even if the company could somehow be made amenable to the German jurisdicton; and an actual prosecution is virtually inconceivable. Moreover, I do not think that the defendant's case gains anything from seeking to bring Mr. Laub's issue of the understated invoice within one provision of German law rather than another, in order to seek to increase the plaintiffs' hypothetical criminality under German law. The facts speak for themselves. Mr. Laub knew that the understated invoice would probably be used to deceive the German customs. Such a deceit is (not surprisingly) treated as criminal under the laws of the Federal Republic, as Mr. Laub would obviously have realised. The consignees and importers, Verena, in fact used the invoice in order to deceive the German customs. The consequences under German law were that both the plaintiffs and Verena had committed criminal offences and that the diamonds became liable to confiscation. These are the essential points found by the judge, and nothing else matters. |
Another issue on this part of the case was whether the judge had been right to conclude that, on a balance of probability, the application of proportionality would not have resulted in the confiscation of the diamonds if they had not been stolen and if the German customs had discovered that their value had been understated in the invoice. Again, I do not think that it serves any purpose to investigate such hypothetical questions, and we did not do so on this appeal. The issue whether the plaintiffs' claim fails on the ground that it is tainted with illegality turns on considerations of public policy. The answer should depend upon (a) the nature and quality of Mr. Laub's act, (b) its manifest illegality under the laws of the country to which he exported the diamonds, (c) the fact that this made them liable to confiscation, and (d) whether or not any of these matters have any relevant consequences for the defendant in relation to the plaintiffs' claim. |
But there was one further submission on the judge's review of the facts which I would accept as having some limited relevance in this context. I think that it is right to bear in mind that Mr. Laub's compliance with Mr. Bonim's request to issue an understated invoice probably conferred some intangible indirect benefit on the plaintiffs. Admittedly, the judge did not find that Mr. Bonim made it a condition of the contract that an understated invoice should be issued. But I agree that it is fair to assume, for what it may be worth, that Mr. Laub also saw some limited advantage for the plaintiffs in complying with this request rather than to refuse it. Compliance would have increased the plaintiffs' goodwill with Mr. Bonim and Verena, and thereby perhaps indirectly more widely in Germany. |
The law: illegality |
The relevant principles and authorities are reviewed in detail in the judgment under the heading "Tainted with illegality:" ante, pp. 15c- |
|
| ||||||||||
|
|
|
(1) The ex turpi causa defence ultimately rests on a principle of public policy that the courts will not assist a plaintiff who has been guilty of illegal (or immoral) conduct of which the courts should take notice. It applies if in all the circumstances it would be an affront to the public conscience to grant the plaintiff the relief which he seeks because the court would thereby appear to assist or encourage the plaintiff in his illegal conduct or to encourage others in similar acts: see (2)(iii) below. |
The problem is not only to apply this principle, but also to respect its limits, in relation to the facts of particular cases in the light of the authorities. |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
those referred to in (3)(a) and (b) above, would then have to be considered. And even if Verena were to fail to establish the ex turpi causa defence, Mr. Malins said that the understated invoice would still have the consequence that the insurers would be faced with much greater difficulty in pursuing any subrogated claim as the result of Mr. Laub's infraction of German law. |
With the exception of the subrogation point mentioned in (4) above the judge considered all the submissions raised by the foregoing summary. He concluded that the ex turpi causa defence fails in this case. I entirely agree with his conclusion and can summarise my reasons as follows. |
(A) Mr. Laub's issue of the understated invoice was undoubtedly reprehensible. He realised that it would probably be used to deceive the German customs, and his action was criminal under the laws of the Federal Republic. But he did not issue the invoice for his own or the plaintiffs' purposes, but at the request of Mr. Bonim. Subject to the argument on subrogation to which I come in a moment, the understated invoice had no bearing on the loss of the diamonds, which is now admitted to have been covered by the plaintiffs' policy. The understated invoice also involved no deception of the insurers, since the true value of the diamonds was recorded in the plaintiffs' register and the correct premium was paid. In these circumstances there could in my view be no question of any affront to the public conscience, on the lines referred to in paragraphs (1) and (2)(iii) above, if the plaintiffs' claim were to be upheld. On the contrary, it might be considered surprising if in these circumstances the insurers were entitled to refuse payment. But even if that is putting it too high, I have no doubt that public policy does not require the court to hold that the plaintiffs' claim must be rejected in limine on the basis of the ex turpi causa defence. |
(B) For the purposes of their claim under their policy the matters referred to in paragraph (2)(i) above have no application. Mr. Malins strenuously argued the contrary, claiming that the plaintiffs could not prove consignment of the diamonds to Verena without relying on the invoice showing the number of carats dispatched. He also said that in order to show that the title in the diamonds remained in the plaintiffs, Mr. Laub would have to give evidence that the contract was sale or return, and that in these circumstances Mr. Laub would have to rely upon, or at any rate to disclose, all the terms of the contract without picking and choosing, including his agreement to understate the value of the goods. But I do not accept any of these submissions. They appear to me to be covered by the first part of paragraph (3)(a) above. In particular, the plaintiffs did not have to rely on the invoice to establish their claim, since the policy provided that the basis of valuation should be "as per register," and since the plaintiffs' register contained a correct record of the value. |
|
| ||||||||||
|
|
|
unless the defendant is able to show to what extent the plaintiff derived a benefit from his illegality: see at pp. 292-293. It may be that this goes too far. But in the present case the possible goodwill advantage to the plaintiffs of having acceded to Mr. Bonim's request is so shadowy that it is not surprising that the judge made no mention of it at all. Although I felt bound to accept Mr. Malins' submission that the potential benefit of the understated invoice was not exclusively on the side of Verena, the impact of this aspect is virtually negligible. |
(D) I then turn to the position as between the plaintiffs and Verena in so far as this may be relevant. I have great difficulty in seeing how Verena could successfully rely on the ex turpi causa defence in relation to almost any claim by the plaintiffs against Verena that one can imagine, assuming that English law would apply or that German law is the same. Mr. Bonim would clearly have to be treated as having acted on behalf of Verena in asking for the understated invoice, and in any event Verena must be treated as having ratified his conduct when they used it to deceive the German customs, as the judge held they did. It follows that on the question of public policy and the relative culpability of the parties the scales would be heavily weighted against Verena. They alone made a tangible profit out of the transaction. An action against Verena for conversion or for the negligent loss of the diamonds would in my view succeed on the basis of the authorities referred to in paragraphs (3)(a) and (b) above. |
The only situation in which I could envisage that the plaintiffs would be in the difficulty of having to rely upon the understated invoice is an ingenious scenario suggested by Mr. Malins. He said that if Verena failed to return the diamonds and failed to pay the price, and if the plaintiffs thereupon sued them for the price, Verena might merely pay the amount stated in the invoice, and that it would then not be open to Mr. Laub to contradict the invoice by relying on the true agreed price. But whether or not this is correct - and it is unnecessary to express any view about it - is irrelevant to the plaintiffs' claim in this action. Since any failure on the part of Verena to return the diamonds or to pay the agreed price was not a risk insured under the plaintiffs' policy, there could be no question of the plaintiffs' insurers claiming payment of their price by subrogation. |
(E) These matters also deal with Mr. Malins' new point on the alleged prejudice to the insurers' rights of subrogation. But in any event it seems to me that this line of argumentation goes too far. The successful exercise by underwriters of their full rights of subrogation is often impossible; in many cases due to acts or omissions by their assured. Admittedly, in this case there was no question of Mr. Laub having merely acted negligently. His conduct was unlawful by German law and in effect dishonest. But if underwriters wish to exclude their liability in such circumstances, and if they cannot succeed on the grounds of public policy already discussed, then their remedy must be to include some appropriate term in the policy. The mere fact that the understated invoice might prove an embarrassment to them in any subrogation proceedings concerning the diamonds, as Mr. Gruder frankly conceded |
|
| ||||||||||
|
|
|
it might, cannot in itself be sufficient to tip the scales of public policy in their favour. |
"But where there is a deliberate breach of the law I do not think the court ought to assist the plaintiff to derive a profit from it, even though it is sought indirectly through an indemnity under an insurance policy." |
|
| ||||||||||
|
|
|
Implied term |
The second submission on behalf of the defendant on this appeal was that the policy was subject to a warranty implied by law to the same effect as section 41 of the Marine Insurance Act 1906, viz., that the adventure insured was a lawful one, and that, so far as the assured could control the matter, the adventure must be carried out in a lawful manner. The judge, ante, pp. 12B-15B, rightly rejected this submission and I can deal with it quite shortly. |
|
| ||||||||||
|
|
|
basis for holding that any such Draconian implication is necessary from the point of view of business efficacy. |
Finally, if anything more were needed, there is a further conclusive point to which the judge's attention does not appear to have been drawn. I refer to the warranty of legality, together with its proviso, in clause 3(a) and (b) of the extension of the policy covering confiscation, etc. which I have quoted at the beginning of this judgment. Given the presence of these express provisions, which deal with the same subject matter as the implied term for which the defendant contends, but on the basis that a breach of the warranty is only relevant if it causes or contributes to a loss, how can one maintain that the policy as a whole is subject to an implied unqualified warranty of the kind suggested? This would make no business sense. If the underwriters wish to include an unqualified warranty to the same effect as section 41 of the Act of 1906 in a policy on goods in Form J(A), then they must do so expressly. But no doubt there are good commercial reasons for not doing so. Thus, we asked Mr. Malins whether the insurers would really contend that they were discharged from liability by implication if, before their loss, the stolen diamonds had, for instance, been kept in a building which did not comply with the fire regulations, or if they had been carried in a motor vehicle whose M.O.T. test was overdue. Mr. Malins had the fortitude and consistency to maintain that this would be so. But such consequences would transcend common sense, and in my view the whole of this submission is unarguable. |
Accordingly, I share the judge's views entirely and would dismiss this appeal. |
RUSSELL L.J. I agree. |
SIR DENYS BUCKLEY. I agree. |
|
Solicitors: Clyde & Co.; Ince & Co. |
A. R. |