[1938] |
|
485 |
A.C. |
|
|
[HOUSE OF
LORDS.]
COMPANIA NAVIERA VASCONGADO |
APPELLANTS;
|
AND
STEAMSHIP "CRISTINA" AND PERSONS CLAIMING AN
INTEREST THEREIN |
RESPONDENTS.
|
1938 Jan. 13, 14, 17, 18, 20; March 3. |
LORD ATKIN,
LORD THANKERTON, LORD MACMILLAN, LORD WRIGHT, and LORD MAUGHAM. |
International
law - Vessel registered in Spain - Vessel in English port - Spanish decree
requisitioning vessel - Possession of vessel taken on behalf of Spanish
Government - Claim for possession by original owners - Impleading foreign
sovereign State.
A ship,
called the Cristina, belonging to the appellants, a Spanish
company, and registered at the port of Bilbao, was lying in the port of
Cardiff. Shortly before her arrival there, but after she had left Spain, a
decree was made by the Spanish Government requisitioning all vessels registered
at the port of Bilbao, and in view of this, and acting on the instructions of
the Spanish Government, the Spanish consul at Cardiff went on board the Cristina, stated that
she had been requisitioned, dismissed the master and put a new master in
charge. Thereupon the appellants issued a writ in rem claiming possession of
the Cristina as their property. The Spanish Government entered a
conditional appearance, and gave notice of motion for an order that the writ
should be set aside inasmuch as it impleaded a foreign sovereign State:-
Held, that the
Courts of this country will not allow the arrest of a ship, including a trading
ship, which is in the possession of, and which has been requisitioned for
public purposes by, a foreign sovereign State, inasmuch as to do so would be an
infraction of the rule well established in international law that a sovereign
State cannot, directly or indirectly, be impleaded without its consent, and,
therefore, that the writ and all subsequent proceedings must be set aside: The
Broadmayne [1916] P. 64, The Messicano (1916) 32 Times L.
R. 519; The Crimdon(1918) 35 Times L. R. 81; The Gagara [1919] P.
95; and The Jupiter [1924] P. 236
approved and applied.
Opinion
reserved by Lord Thankerton and Lord Macmillan as to the correctness of the
decision in The Porto Alexandre [1920] P. 30.
Observations
by Lord Maugham both as to the decision in The Porto
Alexandre, supra, and as to the position according to our law of
State-owned commercial ships.
Decision of
Court of Appeal affirmed.
APPEAL from a
decision of the Court of Appeal affirming a decision of Bucknill J.
[1938] |
|
486 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
|
The appellant
company issued a writ in rem claiming as sole owners of the steamship Cristina, which was
registered at the port of Bilbao, to have possession of the ship, then lying in
the port of Cardiff, adjudged to them.
The
respondents were the Government of the Spanish Republic, who entered a
conditional appearance and stated that they were owners or parties interested.
They further gave notice of motion for an order that the writ and all
subsequent proceedings should be set aside for the following reasons:-
"That
the steamship Cristina was at the time the writ in this action was
issued the property of the Government of Spain a recognized foreign independent
State and that the said State declines to sanction the institution of these
proceedings in this Court. That at the time of the issue of the writ in this
action the steamship Cristina was in the possession of the Spanish
Government by its duly authorized agent. That at the time of the issue of the
writ in this action the Spanish Republican Government had a right to the
possession of the steamship Cristina. That this action
impleads a foreign sovereign State, namely, the Government of Spain."
The ground on
which the Spanish Government claimed to have the writ and arrest set aside was
that by a decree of June 28, 1937, they had purported to requisition all
vessels registered in the port of Bilbao (including the Cristina), and by
reason thereof they claimed that they were entitled to the possession of the Cristina and that
they were therefore impleaded by the proceedings. It was alleged that the
Spanish Consul at Cardiff had in fact requisitioned the Cristina in pursuance
of the decree above mentioned and that the Spanish Government were in fact in
possession of her through a new master appointed by the Spanish Consul.
Bucknill J.
and the Court of Appeal held themselves bound by authority to decide that the
Court must decline jurisdiction on the ground that a foreign sovereign State,
namely, the Republic of Spain, was asserting a possessory interest in the Cristina, and
objected to the jurisdiction of the Court.
[1938] |
|
487 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
|
The company
appealed.
Willink
K.C., Willmer and V. R. Idelson for the appellants.
There is no doctrine of immunity from the jurisdiction of the Court,
established by international law, covering the present facts. As was held in In
re Blanshard (1) the Court of Admiralty has, in a cause of
possession, jurisdiction to take a vessel from a mere wrongdoer, and to deliver
it to the rightful owner. In Duke of Brunswick v. King of Hanover (2)Lord
Langdale M.R. pointed out that where our Courts have been called upon to
distribute a fund in which some foreign sovereign or State had an interest, and
it has been thought expedient to make such sovereign or State a party, the
effect has not been to compel, or seek to compel, such sovereign or State to
come in and submit to judgment in the ordinary course, but to give him or it an
opportunity to come in to establish his interest in the subject-matter; the
Master of the Rolls then proceeded: "Coming in to make his claim, he
would, by doing so, submit himself to the jurisdiction of the Court in that
matter." There the possibility of a foreign sovereign being a defendant
was envisaged. But in this case the Spanish Government was not a defendant. The
proceeding was a writ in rem.
[LORD ATKIN
referred to Dicey's Conflict of Laws, 5th ed., p. 194, where it is said that
"no action or other proceeding can be taken in the Courts of this country
against a foreign sovereign, nor can the property of a foreign sovereign be
seized or arrested, even if it be merely a ship engaged in commerce."]
There is no
adverse comment in Dicey on the rule laid down by Lord Langdale. In Vavasseur
v. Krupp (3), where the Mikado intervened in a suit to claim the
property of certain shells, the Court held that he was entitled to them, but it
is to be noted that he proved his property in them, so that the decision did
not rest on his mere assertion of property. In The Parlement Belge (4), it was
held that an unarmed
(1) (1823) 2
B. & C. 244.
(2) (1844) 6
Beav. 1, 39.
(3) (1878) 9
Ch. D. 351.
(4) (1880) 5
P. D. 197.
[1938] |
|
488 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
|
packet belonging to
the sovereign of a foreign State, in the hands of officers commissioned by him,
and employed in carrying mails, was not liable to be seized in a suit in rem to
recover redress for a collision and that this immunity was not lost by reason
of the fact that the packet also carried merchandise and passengers for hire.
It will be observed, however, that the ship there in question was the property
of the foreign State. In the present case the vessel is on the Bilbao register
as the property of the appellants and it arrived in this country with that
status. It will no doubt be contended that the effect of the Spanish decree
requisitioning all ships on the Bilbao register transferred the right to
possession of the ship to the Spanish Government. That decree, however, can
have no extra-territorial force: see Russian Bank for Foreign Trade v.
Excess Insurance Co. (1) A ship, the property, and in the
possession, of a private person or body which comes within the jurisdiction of
His Majesty, cannot while here be taken out of that possession by some one
merely alleging that he is the representative of a foreign Power. The writ did
not implead the Spanish Government or call upon it to intervene. The
fundamental concept of international law is that each country is omni-competent
within its own jurisdiction. Except in so far as it can be shown that the
sovereign of this realm has voluntarily abandoned his sovereign rights, his
Courts are entitled to adjudicate upon all matters arising within the territorial
jurisdiction. Apart from what has already been specifically recognized, the
burden is upon a foreign State to show that our Courts have abandoned
jurisdiction in a matter which they have begun to assert when the writ in rem
has been issued. As was pointed out in The Exchange (2) a man-of-war
which was allowed to come into a harbour of the United States, came in under an
implied licence. So a sovereign comes in on the like conditions. With regard to
the requisition cases, The Broadmayne (3); The
MessicanoFN(4), and The CrimdonFN(5), none of these
dealt
(1) [1918] 2
K. B. 123.
(2) (1812) 7
Cranch, 116.
(3) [1916] P.
64.
(4) (1916) 32
Times L. R. 519.
(5) (1918) 35
Times L. R. 81.
[1938] |
|
489 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
|
with a position like
the present where it is sought to enforce a Spanish municipal decree against
property within His Majesty's jurisdiction. The Jupiter (1), upon
which the Court of Appeal based its decision, was wrong and should be
overruled.
G. St. C.
Pilcher K.C., Owen L. Bateson and John Fosterfor the respondents.
The appellants are seeking to limit a well established principle of law that a
foreign sovereign State cannot be impleaded in our Courts against its will. The
two matters for consideration are (a) Do these
proceedings implead the Spanish Government? and (b) If they do, what is
the extent of that Government's immunity in the circumstances of the case? In
considering the former of these questions it has to be considered whether the
Spanish Government through its agent, the Consul, had de facto possession of
the vessel at the time of the issue of the writ? To that question, on the
evidence, there can be no doubt that it had possession, and, as its right
thereto is disputed by the appellants, the Spanish Government is obviously
impleaded. Where a foreign Government is impleaded, its immunity from the
jurisdiction of our Courts is absolute. There may be apparent exceptions, but
in these it must be taken that the foreign State has impliedly submitted to the
jurisdiction. What was done by the Spanish Consul was done on the instructions
of the Spanish Government. In The Broadmayne (2) a vessel
requisitioned by the Government was held to belong to the class of things,
described in The Parlement Belge (3) as "things which are allowed
to be, and from their nature must be, exempt and free from all private rights
and claims of individuals, inasmuch as if these claims were to be allowed
against them, the arrest, the judicial possession and judicial sale incident to
such proceedings would divert them from those public uses to which they are
destined." The present case comes directly within the decision of the
Court of Appeal in The Gagara (4), where it was held that to permit the
arrest of a vessel belonging to the Esthonian Government would be
(1) [1924] P.
236.
(2) [1916] P.
64.
(3) 5 P. D.
197, 210.
(4) [1919] P.
95.
[1938] |
|
490 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
|
contrary to
principles of international comity, as it would compel that Government, whose
sovereignty was entitled to be respected, to submit to the jurisdiction of the
British Courts, and accordingly in that case the writ and all subsequent
proceedings were set aside. See to the same effect The Porto Alexandre. (1) To
purport to requisition the vessel as belonging to a port within the
jurisdiction of the Spanish Government was in no way objectionable: see The
Adriatic. (2)
Willink
K.C. replied.
The House
took time for consideration.
1938. March
3. LORD ATKIN. My Lords, the circumstances in which the writ in this action was
issued and the Cristinawas arrested have been set out in the opinion
of my noble and learned friend Lord Wright, which I have had the advantage of
reading, and I need not repeat them.
The
foundation for the application to set aside the writ and arrest of the ship is
to be found in two propositions of international law engrafted into our
domestic law which seem to me to be well established and to be beyond dispute.
The first is that the courts of a country will not implead a foreign sovereign,
that is, they will not by their process make him against his will a party to
legal proceedings whether the proceedings involve process against his person or
seek to recover from him specific property or damages.
The second is
that they will not by their process, whether the sovereign is a party to the
proceedings or not, seize or detain property which is his or of which he is in
possession or control. There has been some difference in the practice of
nations as to possible limitations of this second principle as to whether it
extends to property only used for the commercial purposes of the sovereign or
to personal private property. In this country it is in my opinion well settled
that it applies to both.
I draw
attention to the fact that there are two distinct immunities appertaining to
foreign sovereigns: for at times
(1) [1920] P.
30.
(2) (1919)
258 Fed. Rep. 902.
[1938] |
|
491 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Atkin. |
they tend to become
confused: and it is not always clear from the decisions whether the judges are
dealing with one or the other or both. It seems to me clear that, in a simple
case of a writ in rem issued by our Admiralty Court in a claim for collision damage
against the owners of a public ship of a sovereign State in which the ship is
arrested, both principles are broken. The sovereign is impleaded and his
property is seized.
In my opinion
the facts of this case establish the same breach of the two principles as in
the illustration just given. I entertain no doubt that the effect, and the
intended effect, of the action of the Spanish Consul at Cardiff in July, 1937,
was to "purge" the officers and crew of the ship of those who were
disaffected to the present Spanish Government and to secure that the new
master, officers, and crew should hold the ship for the Government: and that
from and after July 14 the master, officers, and crew held the ship not for the
owners but for the Government: and that by the master, officers, and crew the
Government were in fact in possession of the ship. I cannot pay serious
attention to the suggestion that all that the Consul intended to do was to
supply a well affected new master on behalf of the owners.
These being
the facts I come to the conclusion that when the plaintiffs issued a writ in
which they constituted as defendants the steamship or vessel Cristina and all
persons claiming an interest therein, in the body of which the same ship and
all persons claiming an interest therein were commanded within eight days to
cause an appearance to be entered for them in the Probate, Divorce, and
Admiralty Division, and on which they indorsed the claim to have possession
adjudged to them of the said steamship or vessel Cristina, they were
directly impleading the Spanish Government, whom they knew to be the only
persons interested in the Cristina other than themselves, and from whom
they desired that possession should be taken after it was adjudged to them. We
have had an interesting exposition of the history of Admiralty practice and the
evolution of the writ in rem. It is plain that it began with the arrest of a
named
[1938] |
|
492 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Atkin. |
defendant; in his
absence any of his property in the jurisdiction including his ship or ships
could be arrested: eventually the ship over which some maritime claim was
asserted could alone be arrested. But in all cases as in the present practice
when a defendant has appeared the claim is against him personally, and though
it is enforced in the first instance by sale of the ship or enforcement of the
bail, a damage claim is not in our jurisprudence limited to the value of the
ship. In these days it is unusual to name defendants: when the defendants are
described as "the owners of a vessel" they can be at once identified.
When persons are not entitled the defendants but in the body of the writ are
cited to appear as persons claiming an interest, there is said to be some
uncertainty whether they appear under leave to intervene or without such leave.
In any case when they do appear they appear as defendants, and as such I
conceive that they are impleaded. And, when they cannot be heard to protect
their interest unless they appear as defendants, I incline to hold that, if
they are persons claiming an interest, they are by the very terms of the writ
impleaded. But in the present case where persons claiming an interest are the
only persons entitled defendants, and the Spanish Government are the only
persons claiming an interest adverse to the plaintiffs, I have no doubt not
only that the Government were in fact impleaded but were intended by the
plaintiffs to be impleaded.
The second
point seems to me if possible to be clearer. It is well established that the
Court will not arrest a ship which is under the control of a sovereign by
reason of requisition: The Broadmayne (1); The
Messicano (2); The Crimdon. (3)
But the
present case is not one of control for public purposes but of actual possession
for public purposes. It is indistinguishable from The Gagara (4), which
in the Court of Appeal was decided solely on the ground that the ship was in
the actual possession of a foreign sovereign - namely, the State of Esthonia. The
Courts of our country will not
(1) [1916] P.
64.
(2) 32 Times
L. R. 519.
(3) 35 Times
L. R. 81.
(4) [1919] P.
95.
[1938] |
|
493 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Atkin. |
allow their process
to be used against such a ship and the arrest cannot be maintained. In the
present case I find it unnecessary to decide many of the interesting points
raised in the argument for the appellants as to whether the ship was rightly in
the possession of the Government, what was the exterritorial effect of the
Spanish decree, what implied restrictions in different circumstances might be
attached to sovereign immunity, when, if ever, the assertion of the sovereign
as to his property or possession is conclusive. In matters of such grave
importance as those involving questions of international law it seems to me
very expedient that Courts should refrain from expressing opinions which are
beside the question actually to be decided. In the present case in my opinion
the decisions of the trial judge and the Court of Appeal were right and should
be affirmed; and this appeal should be dismissed with costs.
LORD
THANKERTON. My Lords, in my opinion, on the facts in this case, the decisions
of the trial judge and of the Court of Appeal were right and should be
affirmed.
It is
admitted that the Government of the Republic of Spain is the Government of a
foreign sovereign State fully recognized as such by His Majesty's Government.
In my opinion it is sufficiently established that the Spanish Government,
without a breach of the peace, obtained by their agents de facto possession of
the ship on July 14, 1937, and have since remained in de facto possession. I am
further of opinion that it is sufficiently established that such possession is
for public uses, for the purposes of prosecution of the civil war in Spain. The
Spanish Government decline to submit to the jurisdiction, and it has not been
maintained by the appellants that there are any facts from which such
submission can be implied.
I agree with
my noble and learned friend on the Woolsack that in the present case not only
were the Spanish Government in fact impleaded, but they were intended to be so
impleaded. Further, the order sought in the present case would necessarily
displace the de facto possession of the
[1938] |
|
494 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Thankerton. |
Spanish Government,
and I agree with my noble and learned friend that the doctrine of immunity of
the property of a foreign sovereign State dedicated to public uses includes the
case of actual possession for public uses. In this view, the case clearly comes
within the principles laid down in The Parlement Belge (1) by Brett
L.J.
But, my
Lords, I have some doubt whether the proposition that the foreign sovereign
State cannot be impleaded is an absolute one; the real criterion being the
nature of the remedy sought. To indicate this, let me quote the principles laid
down in The Parlement Belge (1), where Brett L.J. said (2): "The
first question really raises this, whether every part of the public property of
every sovereign authority in use for national purposes is not as much exempt
from the jurisdiction of every Court as is the person of every sovereign.
Whether it is so or not depends upon whether all nations have agreed that it
shall be, or in other words, whether it is so by the law of nations. The exemption
of the person of every sovereign from adverse suit is admitted to be a part of
the law of nations. An equal exemption from interference by any process of any
Court of some property of every sovereign is admitted to be a part of the law
of nations." This passage suggests that the absolute exemption is of the
person of the sovereign from adverse suit, but that in the case where property
of a sovereign is not admitted by the agreement of nations to be exempt, action
in rem against such property which is within the territorial jurisdiction is
available, even if the sovereign be invited to contest the suit, if he so
choose.
It happens
that The Parlement Belge (1) affords an interesting illustration, for
Sir Robert Phillimore (3) had rejected the claim to exemption, and his grounds
are stated in the following passage: "Looking to the character of the suit
and to other passages in the judgment" [Judge Story's judgment in The
Santissima Trinidad (4)]: "it seems to me clear that by the expression
'public ship of the government' was meant a
(1) 5 P. D.
197.
(2) Ibid.
205.
(3) (1879) 4
P. D. 129, 148.
(4) (1822) 7
Wheat. 283.
[1938] |
|
495 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Thankerton. |
ship of war, and not
any vessel employed by the government. But even if the term could be treated as
more comprehensive and as including public ships such as I have referred to
sent by the government on exploring expeditions, it would not include a vessel engaged
in commerce, whose owner is (to use the expression of Bynkershoek, De Leg.
Mercatore) 'strenu¸ mercatorem agens.' Upon the whole, I am of opinion that
neither upon principle, precedent, nor analogy of general international law,
should I be warranted in considering the Parlement Belge as belonging
to that category of public vessels which are exempt from process of law and all
private claims."
In the Court
of Appeal, in delivering the judgment of the Court, Brett L.J. held that the
exemption was not confined to ships of war, but applied to ships and other
property of the sovereign destined to public uses. He then went on to consider
whether the Parlement Belge was so dedicated, and came to the conclusion
that it was so dedicated, because its use for purposes of trade was only
subservient to the main purpose of carrying the mails. Then comes a striking
passage in the judgment (1): "The ship is not in fact brought within the
first proposition. As to the second, it has been frequently stated that an
independent sovereign cannot be personally sued, although he has carried on a
private trading adventure. It has been held that an ambassador cannot be
personally sued, although he has traded; and in both cases because such a suit
would be inconsistent with the independence and equality of the state which he
represents. If the remedy sought by an action in rem against public property
is, as we think it is, an indirect mode of exercising the authority of the
Court against the owner of the property, then the attempt to exercise such an
authority is an attempt inconsistent with the independence and equality of the
state which is represented by such owner." It may be argued, as a logical
inference from this passage, that an action in rem against property of the
sovereign which is engaged in private trading, and which is not dedicated to
public uses, is not
(1) 5 P. D.
220.
[1938] |
|
496 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Thankerton. |
to be regarded as
inconsistent with the independence and equality of the state represented by
such owner, and that any other view would lead to absolute exemption of all
property owned by the sovereign, and not the exemption of some property only.
If that were
the correct inference, it would not justify the Lord view of the Court of
Appeal in the case of The Porto Alexandre (1), where the ship
was being used in ordinary commerce, the earning of freight being the sole
interest of the Portuguese Government, who owned it, that they were bound to
hold it exempt by reason of the decision in The Parlement Belge. (2) They
made no inquiry as to whether such an exemption was generally agreed to by the
nations, and it seems to be common knowledge that they have not so agreed. This
question, which has come to be of increasing importance of recent years, has
not been considered by this House, and as I hold that the Cristina was
dedicated to public uses, I find it unnecessary to decide it in this appeal.
Accordingly, I express no opinion on the matter, but I desire to make clear
that I hold myself free to reconsider the decision in The Porto Alexandre. (1) In the
later case of The Jupiter (3)counsel for the appellants conceded that
he was precluded by the decision in The Porto Alexandre (1) from
raising this question in the Court of Appeal.
I concur in
the motion proposed by the noble and learned Lord.
LORD
MACMILLAN. My Lords, various topics of the first importance were mooted in the
course of the argument on this appeal which it is unnecessary and inexpedient
to discuss, but it may not be out of place to indicate the general principles
which provide the setting for the particular problem which your Lordships have
to solve.
It is an
essential attribute of the sovereignty of this realm, as of all sovereign
independent States, that it should possess jurisdiction over all persons and
things within its territorial
(1) [1920] P.
30.
(2) 5 P. D.
197.
(3) [1924] P.
236.
[1938] |
|
497 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Macmillan. |
limits and in all
causes civil and criminal arising within these limits. This jurisdiction is
exercised through the instrumentality of the duly constituted tribunals of the
land. But just as individuals living in a community find it expedient to submit
to some diminution of their freedom of action in favour of their fellow-citizens,
so also the sovereign States which constitute the community of nations have
been led by courtesy as well as by self-interest to waive in favour of each
other certain of their sovereign rights. The extent of these mutual concessions
and their recognition is primarily a matter of international, not of domestic
law, and as must necessarily be the case with all international law, which has
neither tribunals nor legislatures to define its principles with binding
authority, there may be considerable divergence of view and of practice among
the nations. Hence, when questions involving international law arise in the
domestic courts of a State problems of great difficulty and gravity may emerge.
"It is a
trite observation that there is no such thing as a standard of international
law extraneous to the domestic law of a kingdom, to which appeal may be made.
International law, so far as this Court is concerned, is the body of doctrine
regarding the international rights and duties of states which has been adopted
and made part of the law of Scotland." These are the well-chosen words of
Lord Dunedin, when Lord President of the Court of Session in Scotland, in a
case which raised important issues of international law: Mortensen v.
Peters. (1)
Now, it is a recognized
prerequisite of the adoption in our municipal law of a doctrine of public
international law that it shall have attained the position of general
acceptance by civilized nations as a rule of international conduct, evidenced
by international treaties and conventions, authoritative textbooks, practice
and judicial decisions. It is manifestly of the highest importance that the
Courts of this country before they give the force of law within this realm to
any doctrine of international law should be satisfied that it has the hallmarks
of general assent and reciprocity.
(1) (1906) 8
F. (J. C.) 93, 101.
[1938] |
|
498 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Macmillan. |
I confess
that I should hesitate to lay down that it is part of the law of England that
an ordinary foreign trading vessel is immune from civil process within this
realm by reason merely of the fact that it is owned by a foreign State, for such a principle must be an importation
from international law and there is no proved consensus of international
opinion or practice to this effect. On the contrary the subject is one on which
divergent views exist and have been expressed among the nations. When the doctrine
of the immunity of the person and property of foreign sovereigns from the
jurisdiction of the Courts of this country was first formulated and accepted it
was a concession to the dignity, equality and independence of foreign
sovereigns which the comity of nations enjoined. It is only in modern times
that sovereign States have so far condescended to lay aside their dignity as to
enter the competitive markets of commerce, and it is easy to see that different
views may be taken as to whether an immunity conceded in one set of
circumstances should to the same extent be enjoyed in totally different
circumstances.
I recognize
that the Courts of this country have already, in cases which have been cited at
the Bar, gone a long way in extending the doctrine of immunity; but the cases
which have gone furthest have not been hitherto considered in this House, and
like my noble and learned friend Lord Thankerton I desire to reserve my opinion
on the question raised in the case of The Porto Alexandre. (1)
With these observations
I am content to express my agreement with what I understand to be the opinion
of all your Lordships that this action, which is directed to take - ultimately,
if necessary, by force - a Spanish ship requisitioned for public purposes by
the duly recognized Government of Spain and lying in a British port out of the
possession of that Government, cannot be allowed to proceed in the Courts of
this country.
LORD WRIGHT.
My Lords, the appellants, who are a Spanish company carrying on the business of
ship-owners
(1) [1920] P.
30.
[1938] |
|
499 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Wright. |
at Bilbao in Spain,
initiated this action by a writ in rem in the Admiralty Division claiming as
sole owners of the steamship Cristina to have possession
adjudged to them of the steamship. The writ was against the steamship or vessel
Cristina and all persons claiming an interest therein. The Cristina, which is a
Spanish steamship registered at the port of Bilbao, was on July 22, 1937, the
date of the writ, lying in Queens Dock, Cardiff, where she had arrived on July
8, 1937. At that latter date she was in charge of a captain named Faustino
Frias appointed by and acting for the appellants, who were operating her. On
July 9, 1937, he attended at the office of the Spanish Consul at Cardiff, as
Spanish shipmasters are bound to do by Spanish law on arriving at a foreign
port, when he was handed a letter from the Consul requiring him to produce at
the Consulate the Patente de Navegacion so that it could be noted in accordance
with a decree of the Spanish Government dated June 28, 1937, requisitioning the
ship. The captain failed to do so and on July 13, 1937, the Consul, by
registered letter, dismissed the captain and also all other officers and
members of the crew not in sympathy with his Government. On the following day
the Consul went on board with one Santiago Asolo, a new master whom he had
appointed in the name of the Government of the Republic of Spain, and broke
open the captain's cabin, which was locked, but found that the late captain,
who had left the ship, had taken away the Patente de Navegacion. The new
captain was placed in charge of the vessel on behalf of the Spanish Government
and has remained so, save for a period when he was absent for family reasons,
when he left the ship in charge of a mate, also appointed by the Consul for the
Spanish Government. The master and mate have sworn that at all material times
they and the crew have had continuous possession of the ship on behalf of the
Spanish Government and have held themselves and the ship at that Government's
disposal, subject to the arrest by the Court, which was effected by a warrant
issued on the appellants' application supported by affidavits. It is also sworn
that the ship's expenses have been disbursed by
[1938] |
|
500 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord Wright.
|
the Spanish
Government since the new captain took charge.
The Spanish
Consul at Cardiff, who acted with the authority of the Spanish Consul-General
and the Spanish Ambassador in London, claimed to requisition the Cristina in virtue of
a decree dated at Valencia June 28, 1937, and published in the Gaceta de la
Republica on June 29, 1937, which provided that all the vessels registered at
the port of Bilbao should be requisitioned and be at the disposal of "the
legitimate Government of the Republic," and that any Spanish shipowner or
owner of a vessel so registered should be bound to hand over its administration
to the bodies designated by the Government for the purposes of receiving orders
and instructions in relation to the service to be rendered by the vessel. The
decree recited (inter alia) that in order the better to be able to meet the
requirements of the war the Government considered it desirable to exercise
immediate and direct control over services of marine transport in order to
carry into effect the plans of supplies, evacuation or anything which the
Government might wish to carry out. The decree was stated to be directed to
control and administer the means of marine transport. It also contained various
ancillary provisions, and in particular required entries to be made in the
appropriate registers and ships' papers of any requisition under the decree.
On July 27,
1937, the respondent entered a conditional appearance "as owners or
persons interested in this action, without prejudice to an application to set
aside the writ or service thereof." On the same day it lodged a notice of
motion claiming that the writ, the arrest and all subsequent proceedings should
be set aside on the grounds that the Cristina was the property of
the Government of Spain, a foreign independent State, which declined to
sanction the proceedings, that the Cristina was in the
possession of the Government by its duly authorized agent, that the Government
had a right to the possession of the Cristina, and that the action
impleaded a foreign sovereign State - namely, the Government of Spain. Among
the affidavits in support of
[1938] |
|
501 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Wright. |
the application was
one from the Counsellor of the Spanish Embassy in London, affirming on oath
that by virtue of the decree the Government of Spain "claims and is
entitled to possession of the said ship under the said requisition." He
further deposed that the Government of Spain was unwilling to submit to the
jurisdiction of the Court and that the proceedings impleaded that Government.
He also deposed that the requisition had been effected at Cardiff by notices
from the Consul at Cardiff to the captain, agents and cargo owners of the ship
and to the Port and Immigration Authorities there.
At the trial
Bucknill J. granted the application and set aside the writ, arrest and
proceedings. His decision was affirmed by the Court of Appeal, from whose order
this appeal is now brought to this House.
At the trial
it was admitted on behalf of the appellants that the respondent, the Republican
Government of Spain, is an independent sovereign State, recognized by His
Majesty's Government. It was not contested that this admission involved that
the Republican Government was the sole Government recognized by His Majesty's
Government in and for Spain. The case has accordingly proceeded throughout on
that footing. This House and the Courts below have thus no judicial knowledge
save as appears from the recitals in the decree of the conflict which it is
general knowledge is going on in Spain, or the division of territory between
the contesting forces.
It has also
been admitted that the Cristina was not in Spanish territorial waters
from the date of the decree until the date of the facts alleged to constitute
the requisition, when she was in British territorial waters.
The
respondent Government does not contend that it is the owner of the Cristina but says
that it is and was at all material times in de facto possession of the Cristina and was
therefore without its consent impleaded by the writ in rem claiming possession
adversely to its actual possession. Such a proceeding, it contends, is
inconsistent with its position as an independent sovereign State recognized by
His Majesty's Government. It further contends that the action involved
[1938] |
|
502 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Wright. |
a claim to interfere
with its right of direction and control coupled with actual possession acquired
by reason of the requisition. This, though not ownership, is, it is said, a
right in the ship in the nature of property and was, as being the property of an
independent sovereign State, immune from the interference of the Court either
by the arrest or by an order annulling the requisition and giving possession to
the appellants and ousting the respondents from possession. The word
"requisition," while not a term of art, is familiar and has been
constantly used to describe the compulsory taking by Government, invariably or
at least generally, for public purposes of the user, direction and control of
the ship with or without possession. In my judgment both contentions are well
founded, and the order of the Courts below may be sustained on either ground.
But the grounds are separate and call for separate analysis, though both alike
are based on the general principles of international law, according to which a
sovereign State is held to be immune from the jurisdiction of another sovereign
State. This is sometimes said to flow from international comity or courtesy,
but may now more properly be regarded as a rule of international law, accepted
among the community of nations. It is binding on the municipal Courts of this
country in the sense and to the extent that it has been received and enforced
by these Courts. It is true that it involves a subtraction from the sovereignty
of the State, which renounces pro tanto the competence of its Courts to
exercise their jurisdiction even over matters occurring within its territorial
limits, though to do so is prima facie an integral part of sovereignty. The
rule may be said to be based on the principle "par in parem non habet imperium,"
no State can claim jurisdiction over another sovereign State. Or it may be
rested on the circumstance that in general the judgment of a municipal Court
could not be enforced against a foreign sovereign State, or that the attempt to
enforce might be regarded as an unfriendly act. Or it may be taken to flow from
reciprocity, each sovereign State within the community of nations accepting
some subtraction from its full sovereignty in return for similar concessions on
the
[1938] |
|
503 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Wright. |
side of the others. I
need not discuss other possible explanations. The rule is naturally subject to
waiver by the consent of the sovereign, who may desire a legal adjudication as
to his rights. There may indeed be particular and special exceptions not
necessary here to discuss. The principle has been received and applied by the
Courts of this country in many decided cases, and in particular many cases
dealing with states of fact similar to the facts here in question. But the rule
only applies as between sovereign States recognized as such by His Majesty's
Government. For purposes of the present case so far as concerns Spain, the
respondent is such a sovereign.
The first of
the two rules here relevant, namely, that the independent sovereign may not be
directly or indirectly impleaded in the Courts of this country without its
consent, has been recognized as a general proposition in many cases, as for
instance Mighell v. Sultan of Johore (1), an action in
personam. Similarly in Duff Development Co. v. Kelantan Government (2), Lord
Cave referred to the right of an independent sovereign State by international
law to the immunity against legal process which was defined in The Parlement
Belge (3), and Lord Sumner said(4): "The principle is well settled, that a
foreign sovereign is not liable to be impleaded in the municipal Courts of this
country, but is subject to their jurisdiction only when he submits to it,
whether by invoking it as a plaintiff or by appearing as a defendant without
objection." The principle is stated without any special reference to
reciprocity, but The Parlement Belge (3) shows clearly
that a sovereign may be impleaded as much by an action in rem as by an action
in personam. As was said by the Privy Council in Young v. S.S. Scotia (5):
"Where you are dealing with an action in rem for salvage, the particular
form of procedure which is adopted in the seizure of the vessel is only one
mode of impleading the owner." In The Parlement
(1) [1894] 1
Q. B. 149.
(2) [1924] A.
C. 797, 805.
(3) 5 P. D.
197.
(4) [1924] A.
C. 822.
(5) [1903] A.
C. 501, 504.
[1938] |
|
504 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Wright. |
Belge (1) (a case
to which I shall later refer in connection with the immunity of the sovereign's
property) the action in rem was brought under a claim for collision damage done
by a Belgian State mail packet. It was contended that the sovereign was not
impleaded (sc. personally) but only the res. Brett L.J. in delivering the
judgment of the Court of Appeal (2) said that The Bold Buccleugh (3) decides
that an action in rem is a different "action from one in personam and has
a different result. But it does not decide that a Court which seizes and sells
a man's property does not assume to make that man subject to its jurisdiction.
To implead an independent sovereign in such a way is to call upon him to
sacrifice either his property or his independence. To place him in that
position is a breach of the principle upon which his immunity from jurisdiction
rests. We think that he cannot be so indirectly impleaded any more than he
could be directly impleaded. The case is, upon this consideration of it,
brought within the general rule that a sovereign authority cannot be personally
impleaded in any Court." I think the substantial soundness of this ruling
is corroborated by considering the nature of the modern writ in rem. The
history and effect of that writ have been fully explored by Jeune J. in The
Dictator (4), approved and followed by the Court of Appeal in The
Gemma. (5) It seems that originally the warrant was issued for the purpose of
compelling the defendant to appear and submit to the Court, and was directed
not merely against the property said to be the instrument of injury but any
property of the defendant or even himself personally. But the modern writ in
rem has become a machinery directed against the ship charged to have been the
instrument of the wrongdoing in cases where it is sought to enforce a maritime
or statutory lien, or in a possessory action against the ship whose possession
is claimed. To take the present case the writ names as
(1) 5 P. D.
197.
(2) Ibid.
219.
(3) (1851) 7
Moo. P. C. 267.
(4) [1892] P.
304.
(5) [1899] P.
285.
[1938] |
|
505 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Wright. |
defendants the Cristina and all
persons claiming an interest therein, and claims possession. The writ commands
an appearance to be entered by the defendants (presumably other than the
vessel) and gives notice that in default of so doing the plaintiffs may proceed
and judgment be given by default, adjudging possession to the plaintiffs. A
judgment in rem is a judgment against all the world, and if given in favour of
the plaintiffs would conclusively oust the defendants from the possession which
on the facts I have stated they beyond question de facto enjoy. The writ by its
express terms commands the defendants to appear or let judgment go by default.
They are given the clear alternative of either submitting to the jurisdiction
or losing possession. In the words of Brett L.J. the independent sovereign is
thus called upon to sacrifice either its property or its independence. It is, I
think, clear that no such writ can be upheld against the sovereign State unless
it consents. It is therefore given the right, if it desires neither to appear
nor to submit to judgment, to appear under protest and apply to set aside the
writ or take other appropriate procedure with the same object. It may be said
that it is indirectly impleaded, but I incline to think that it is more correct
to say that it is directly impleaded. The defendants cited are "all
persons claiming an interest in the Cristina," a description
which precisely covers on the facts of the case the Spanish Government and, to
judge by the affidavits filed by the appellants in applying to obtain the
warrant to arrest, no one else; under the modern and statutory form of a writ
in rem, a defendant who appears becomes subject to liability in personam. Thus
the writ in rem becomes in effect also a writ in personam. This emphasizes the
view that the writ directly impleads the Spanish Government.
The crucial
fact in this connection is simply that de facto possession was enjoyed by the
Spanish Government. The position would obviously have been quite different if
the respondent were seeking to obtain possession by the process of the Court
instead of resisting an attempt by the process of the Court to oust it from
actual possession.
[1938] |
|
506 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Wright. |
In the
present case, the fact of possession was proved. It is unnecessary here to
consider whether the Court would act conclusively on a bare assertion by the
Government that the vessel is in its possession. I should hesitate as at
present advised so to hold, but the respondent here has established the
necessary facts by evidence.
It is
unnecessary to consider by what mode the respondent obtained possession. It is
enough to ascertain that it had possession at the time when the claim to
immunity was made. Nor is it necessary to consider here whether any particular
person not entitled to diplomatic immunity has made himself liable to English
law.
The
appellants have contended that the rule that the sovereign cannot be impleaded
is not absolute or universal, and have instanced as possible exceptions cases
in which title to real property in the jurisdiction, or suits to administer a
fund in Court in which the foreign sovereign is interested, or representative
actions such as debenture-holders' actions where the sovereign holds
debentures. Whatever may be the position in such cases, they are essentially
different from, and afford no guidance for, the present case, and I do not need
here to discuss them.
This ground
would by itself, subject to some questions to be considered below, be enough to
entitle the respondent to succeed, but there is a second ground on which the
writ should in my judgment be set aside, which is that it claims to interfere
with the property of the foreign sovereign. That the Court has in general no
jurisdiction to do this is illustrated by The Parlement Belge. (1) One
ground of the decision that the writ should be set aside was that it was in rem
against the Belgian packet. Brett L.J. enforces the principle by a copious
citation of English and United States authorities and rightly concludes (2):
"The principle to be deduced from all these cases is that, as a
consequence of the absolute independence of every sovereign authority, and of
the international comity which induces every sovereign state to respect the
independence and dignity of every other sovereign
(1) 5 P. D.
197.
(2) Ibid.
214.
[1938] |
|
507 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Wright. |
state, each and every
one declines to exercise by means of its Courts any of its territorial
jurisdiction over the person of any sovereign or ambassador of any other state,
or over the public property of any state which is destined to public use, or
over the property of any ambassador, though such sovereign, ambassador, or
property be within its territory, and, therefore, but for the common agreement,
subject to its jurisdiction."
The
appellants, while not contesting the general principle, have denied that it applies
to the facts of the present case, for various reasons. In the first place they
have relied on the fact that the Spanish Government had no property (in the
sense of ownership) in the Cristina, whereas in The
Parlement Belge (1) the Belgian Government was the owner of the mail
packet. But the rule is not limited to ownership. It applies to cases where
what the Government has is a lesser interest, which may be not merely not
proprietary but not even possessory. Thus it has been applied to vessels requisitioned
by a Government, where in consequence of the requisition, the vessel, whether
or not it is in the possession of the foreign State, is subject to its
direction and employed under its orders. That was a separate ground in The
Porto Alexandre (2), apart from the question whether, or fact that, the
vessel had actually become the property of the Portuguese Government, which was
possessing and employing her. A similar immunity from arrest was upheld in
favour of the British Crown in The Broadmayne (3), a vessel
requisitioned by the British Government under what was in fact a compulsory
charterparty and hiring. The Government, it was held, could not be deprived by
the order of the Court of her services nor could the Court interfere with her
so long as she was in the Crown's employment, though any rights against the
owners not affecting the user by the Crown, were preserved. This latter point
does not arise in actions for possession, as contrasted with actions claiming a
lien. Similarly in The Jupiter (4) no question of ownership of the
vessel was involved; all that clearly appears from the report is that the
vessel,
(1) 5 P. D.
197.
(2) [1920] P.
30.
(3) [1916] P.
64.
(4) [1924] P.
236.
[1938] |
|
508 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Wright. |
being a Russian
vessel, was in the possession and subject to the control of the Russian Soviet
Government, which claimed the right to possession under a master holding for
it. A writ in rem for possession was set aside. The Court of Appeal obviously
treated the facts as sufficient to bring the case within the rule which
Scrutton L.J. quoted from Dicey, 3rd ed., p. 215: "The Court has no
jurisdiction to entertain an action against any foreign sovereign. Any action
against the property of a foreign sovereign is an action or proceeding against
such person." In my judgment on the facts of the present case the
requisitioning of the Cristina under the decree of June 28, 1937,
gave the Spanish Government a right or interest in the Cristina whether
called property or not, which was immune from interference by the Courts of
this country.
The Court of
Appeal rightly, as I think, treated the case as concluded in substance by The
Jupiter. (1) It has, however, been strenuously contended that the decision in The
Jupiter (1)does not govern this case because the requisition was there effected
within the jurisdiction of the requisitioning State, whereas in the present
case the Spanish Government seized the Cristina in British
territorial waters. It was said that such seizure constituted a wrongful act
which was a breach of international comity and excluded a right to claim the
reciprocal comity of immunity. The famous judgment of Marshall C.J. in The
Exchange (2) was also relied on as resting the immunity on a
licence in favour of the sovereign State which brings its own property within
the alien jurisdiction on the footing of the licence, whereas no such licence
can be implied when the vessel has entered the jurisdiction in the owner's
possession and has then been wrongly seized. It was also said that the judgment
of the Courts below, if upheld, would enable a foreign sovereign State to
effect unlawful seizures in this realm of chattels or property without either
the State itself or its agents being under any liability civil or criminal. But
in my judgment these objections are ill conceived. I do not think Marshall C.J.
had any such
(1) [1924] P.
236.
(2) 7 Cranch,
116.
[1938] |
|
509 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Wright. |
idea in mind when he
referred to an implied licence under which the foreign vessel entered the
jurisdiction. His expressions were apt in regard to the facts before him, but
were not intended to limit or define the immunity which follows not so much
from the fiction of a licence, as from the independent status in international
law of the foreign sovereign. This gives the sovereign, so far as concerns
Courts of law, an immunity even in respect of conduct in breach of the
municipal law. The remedy, if any, is prima facie by diplomatic representation
or other action between the sovereign States, not by litigation in municipal
Courts. Whatever the consequences which in any particular case may follow from
this immunity it is too well established in the law of this country to admit of
being infringed. It must also be noted in the present case that the Cristina, even when
in Cardiff docks, may have, as being a foreign merchant ship, a different
status from an ordinary chattel on land. But as the relevant fact here is that
the Spanish Government had in fact requisitioned her there is no need to
consider whether in any sense, or to any extent, she was subject while in
English territorial waters to the law of her flag, or to the operation of the
Spanish decree. Nor is it necessary, even if it be competent, for the Court to
debate whether the decree was validly made under Spanish law. I do not think
that The Jupiter (1) admits of any solid distinction because of the fact
that The Jupiter (1) was requisitioned within the territorial
jurisdiction of the Soviet State.
A further
point raised by the appellants was that the Cristina was a
private merchant vessel employed in trading, whereas in The Parlement Belge (2) the
Court of Appeal was careful to point out that the vessel was mainly used for
carrying the mails and that the carrying of passengers and merchandise was
subsidiary, and it is said that the Court of Appeal in The Parlement Belge (2) would
have refused to recognize the respondent's immunity in the facts of this case.
The contention seems to be that the Cristina was a tramp steamer
which its owners had employed in ordinary trading
(1) [1924] P.
236.
(2) 5 P. D.
197.
[1938] |
|
510 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Wright. |
and in the carriage
of commercial cargoes, and that in regard to such a vessel the foreign
sovereign State could not claim immunity either on the ground of property or
possession nor could it claim immunity from being impleaded by an action in rem
against the ship. It might be enough to say in answer to these arguments that
the circumstances under which the respondent took possession of the Cristina,
particularly in view of the recitals to the decree, sufficiently bring the Cristina within the
description of public property of the State destined to public use. This is the
general criterion postulated by the Court of Appeal in The Parlement Belge (1), but
that Court never intended to lay down that a trading vessel must be deemed to
be as a matter of law outside the sphere of immunity. The main contention of
the plaintiffs in that case was that the immunity was limited to ships of war,
and a few other types of vessels such as royal yachts, transports, and a few
others. It was no doubt in regard to armed ships of war that the immunity of
ships was first recognized, as in The Exchange. (2) But as Sir H.
S. Giffard S.-G. pungently pointed out in argument in The Parlement Belge (3):
"The privilege depends on the immunity of the sovereign, not on anything
peculiar to a ship of war, though it seldom arises as to anything else, because
hardly anything belonging to a sovereign in his public capacity, except a ship
of war, ever goes wandering into the jurisdiction of foreign courts."
Times, however, have changed, and the general principle must override the
particular instance and be adapted to the new conditions. Indeed the Parlement
Belge might be fairly described as a commercial vessel, since mails are more
often than not carried by private ships. In Young v. S.S. Scotia (4) the
vessel held to be immune as a public vessel was a train ferry owned by the
Crown and to be employed to carry trains between two points on a railway owned
by the Government of Canada. In The Jassy (5) Barnes P. upheld
the immunity in the case of a vessel which was the
(1) 5 P. D.
197.
(2) 7 Cranch,
116.
(3) 5 P. D.
202.
(4) [1903] A.
C. 501.
(5) [1906] P.
270.
[1938] |
|
511 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Wright. |
property of the State
of Roumania and employed for the public purposes of the State in connection
with the national railways of Roumania. But the most signal development of the
principle has been during the Great War, during which the importance to the
State of trading vessels became fully realized. This development was most
uncompromisingly expressed in a judgment of the Supreme Court of the United
States in Berizzi Brothers Co. v. S.S. Pesaro. (1) That was an
action in rem brought against an Italian ship for damages for failure to carry
a parcel of silk shipped for carriage from Italy to New York. The ship belonged
to the Italian Government and was a general ship engaged in the common carriage
of merchandise for hire. The Court said (2): "We think the principles [of
immunity] are applicable alike to all ships held and used by a Government for a
public purpose, and that when, for the purpose of advancing the trade of its
people or providing revenue for its treasury, a Government acquires, mans and
operates ships in the carrying trade, they are public ships in the same sense
that war ships are. We know of no international usage which regards the
maintenance and advancement of the economic welfare of a people in time of
peace as any less a public purpose than the maintenance and training of a naval
force." This was in 1925. The Court cited as recent authorities Young
v. Scotia (3); The Jassy (4); The Gagara (5); The
Porto Alexandre (6); and The Jupiter.(7) This judgment
seems to represent the impact of modern ideas on the doctrines of The
Parlement Belge (8), but I cannot regard it as other than representing
logical evolution. The decision of the United States Court agrees with that of
the Court of Appeal in The Porto Alexandre (6), where the ship
was one which had been requisitioned by the Portuguese Government and was being
employed by them in the carriage for reward of ordinary commercial cargoes. The
Court of Appeal held that the
(1) (1925)
271 U. S. 562.
(2) Ibid.
574.
(3) [1903] A.
C. 501.
(4) [1906] P.
270.
(5) [1919] P.
95.
(6) [1920] P.
30.
(7) [1924] P.
236.
(8) 5 P. D.
197.
[1938] |
|
512 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Wright. |
case came within the
principle of The Parlement Belge. (1)Warrington L.J. referred to Briggs
v. Light Boats (2), where immunity was granted in respect of a
Government lightship, and quoted the words of the Court of Appeal in The
Parlement Belge (1) with reference to that case: "The ground of
that judgment is that the public property of a Government in use for public
purposes is beyond the jurisdiction of the Courts of either its own or any
other State, and that ships of war are beyond such jurisdiction, not because
they are ships of war, but because they are public property," the reason
being "that the exercise of such jurisdiction is inconsistent with the
independence of the sovereign authority of the State." In view of what I
regard as the nature and purpose of the possession held by the respondent of
the Cristina, it is not necessary to express a final opinion on the
question; but as at present advised I am of opinion that these decisions of the
United States Supreme Court and of the Court of Appeal correctly state the
English law on this point.
This modern
development of the immunity of public ships has not escaped severe, and, in my
opinion, justifiable criticism on practical grounds of policy, at least as
applied in times of peace. The result that follows is that Governments may use
vessels for trading purposes, in competition with private ship-owners, and
escape liability for damage, and salvage claims. Various international
conventions have discussed this problem and have culminated in the International
Convention for the Unification of Certain Rules concerning the Immunity of
State-owned ships, of April 10, 1926. The general purport of the Convention was
to provide that ships owned or operated by States were to be subject to the
same rules of liability as privately owned vessels; ships of war, State-owned
yachts, and various other vessels owned or operated by a State on Government
and non-commercial service were excepted. There was power for a State to
suspend the operation of the Convention in time of war. Great Britain, along
with the majority of modern States, signed the Convention, but has not yet
ratified it or enacted any legislation
(1) 5 P. D.
197.
(2) (1865) 93
Mass. 157.
[1938] |
|
513 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Wright. |
to bring it into
effect in this country. But even if the provisions of the Convention were made
law here, it is not clear that it would affect the position in the present
case, because its effect is apparently limited to claims in respect of the
operation of such ships or in respect of the carriage of cargoes in them. Thus
it would affect claims in rem for collision damage such as the claim in The
Parlement Belge (1)or for salvage as in The Broadmayne (2) and The
Porto Alexandre (3) or for cargo damage as in The Pesaro (4), but it
may be, not claims for possession such as that in the present case or The
Gagara (5) or The Jupiter.(6)
I may add
that in the present case it is in my opinion sufficiently shown by the evidence
before the Court that the Spanish Government had actually requisitioned, and
taken possession and control of, the Cristina. That is all that is
needed to justify the claim to immunity on the ground of "property."
The question how far a mere claim or assertion by that Government would be
conclusive on the Court, does not arise here.
For the
reasons which I have stated, the decision of Bucknill J. and of the Court of Appeal
was in my judgment on the materials of fact upon which the Court must act a
decision which flowed inevitably from the application of the principles of
international law as recognized by the Courts of this country. In my judgment
the appeal must fail.
LORD MAUGHAM.
My Lords, the claim of the respondents, who are the Government of the Spanish
Republic, and who entered a conditional appearance to the writ in rem, is based
upon their immunity as an independent sovereign State. The facts are fully
stated in the opinion of my noble and learned friend Lord Wright and it is
unnecessary to repeat them at length. The appellants, the plaintiffs in the
action, were at all material times and still are the sole owners of the Cristina. While it
remained in their hands it was a private
(1) 5 P. D.
297.
(2) [1916] P.
64.
(3) [1920] P.
30.
(4) 271 U. S.
562.
(5) [1919] P.
95.
(6) [1924] P.
236.
[1938] |
|
514 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Maugham. |
vessel registered at
the port of Bilbao. A decree was made in Spain on June 28, 1937, requisitioning
all vessels registered in the port of Bilbao. The Cristina at that date
was not within the territorial jurisdiction of Spain. She arrived at the port
of Cardiff on July 8. On July 14 the respondents, by their agents, and, it
should be mentioned, without a breach of the peace, took possession of the
vessel. For the reasons given by your Lordships I accept the view that since
July 14 the respondents, by their agent, have been in de facto possession of
the ship. The writ was dated July 22. According to a not unusual form the
defendants were "the steamship or vessel Cristina and all
persons claiming an interest therein." The indorsement on the writ was a
claim by the plaintiffs as sole owners of the ship "to have possession
adjudged to them" of the same. There was an arrest of the vessel in due
course. The respondents entered a conditional appearance on July 27 and moved
to set aside the writ and arrest for the following reasons: "That the
steamship Cristina was at the time the writ in this action was
issued the property of the Government of Spain a recognised foreign independent
State and that the said State declines to sanction the institution of these
proceedings in this Court. That at the time of the issue of the writ in this
action the steamship Cristina was in the possession of the Spanish
Government by its duly authorised agent. That at the time of the issue of the
writ in this action the Spanish Republican Government had a right to the
possession of the steamship Cristina. That this action
impleads a foreign sovereign State namely the Government of Spain."
The first
reason has been abandoned. The respondents relied on the circumstance that by a
decree of June 28, 1937, they had purported to requisition all vessels
registered in the port of Bilbao (including the Cristina) and by
reason thereof they claimed that they were entitled to possession of the Cristina and that
they were therefore impleaded by the proceedings. It was alleged that the
Spanish Consul at Cardiff had requisitioned the Cristina in pursuance
of this decree and that the Spanish Government were in fact in
[1938] |
|
515 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Maugham. |
possession of her
through a new master appointed by the said Spanish Consul.
Bucknill J.
and the Court of Appeal held themselves bound by authority to decide that the
Court must decline jurisdiction on the ground that a foreign sovereign State,
namely, the Republic of Spain, was asserting a possessory interest in the Cristina and objected
to the jurisdiction of the Court. Hence the present appeal. If it were
successful, the result would be that our Courts would have to determine the
legal effect in this country of the decree of June 28, 1937, as regards a ship
under the Spanish flag which was not at that date within Spanish territorial
jurisdiction. This question has not been argued and I shall abstain from
expressing any opinion on it. But it seems to me that the claim by the Spanish
Government for immunity from any form of process in this country may extend to
cases where possession of ships or other chattels had been seized in this
country without any shadow of right, and also to cases where maritime liens
were sought to be enforced by actions in rem against vessels belonging to a
foreign Government and employed in the ordinary operations of commerce. For my
part I think such a claim ought to be scrutinized with the greatest care. In
these days and in the present state of the world, diplomatic representations
made to a good many States afford a very uncertain remedy to the unfortunate
persons who may have been injured by the foreign Government. Moreover the
persons entrusted with the making of diplomatic representations cannot try an
action. If a foreign Government ship has been involved in a collision at sea
due, as alleged, to the negligence of her captain and crew, the foreign
Government has only to dispute liability to render further diplomatic
correspondence a waste of time.
My Lords, it
is not in doubt that an action in personam against a foreign Government will
not be entertained in our Courts unless that Government submits to the
jurisdiction. The rule was founded on the independence and dignity of the
foreign Government or sovereign, or, to use the language of the future Lord
Esher, delivering judgment in the great case
[1938] |
|
516 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Maugham. |
of The Parlement
Belge (1): "the real principle on which the exemption of every sovereign
from the jurisdiction of every Court has been deduced is that the exercise of
such jurisdiction would be incompatible with his regal dignity - that is to
say, with his absolute independence of every superior authority." This
immunity, be it noted, has been admitted in all civilized countries on similar
principles and with nearly the same limits. It had been by implication admitted
in this country by the statute 7 Anne, c. 12, passed in consequence of the
taking of the Russian Ambassador from his coach and his imprisonment under the
old law by a private suitor. The statute has always been regarded as merely
declaratory of the common law. The settled practice of the Court to take
judicial notice of the status of any foreign Government (and it may be added of
its ambassador) was finally established in this House in the case of Duff
Development Co. v. Government of Kelantan. (2) The present
Government of the Republic of Spain has been recognized as being an independent
sovereign State.
The immunity
of a foreign Government and its ambassador as regards property does not stand
on the same footing. The statute of Anne protects the goods and chattels of
"the ambassador or other public minister .... received as such .... or the
domestic or domestic servant of any such ambassador or other public
minister." It is clear, I think, that the property in the goods and
chattels would have to be established if necessary in our Courts before the
immunity could be claimed. The ambassador could not be sued in trover or
detinue; but if the property were not in his possession and he had to bring an
action to recover it I am of opinion that he would have to prove in the usual
way that the goods were his property. Speaking for myself I think the position
of a foreign Government is the same. There is, I think, neither principle nor
any authority binding this House to support the view that the mere claim by a
Government or an ambassador or by one of his servants would be sufficient to
bar the jurisdiction of the Court, except
(1) 5 P. D.
197, 207.
(2) [1924] A.
C. 797.
[1938] |
|
517 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Maugham. |
in such cases as
ships of war or other notoriously public vessels or other public property
belonging to the State. Professor Dicey has been relied on in favour of another
view; but his proposition, founded on existing authorities, was that "an
action or proceeding against the property" of a foreign sovereign or an
ambassador or his suite was for the purpose of the general rule "an action
or proceeding against such person" (Dicey, Chapter IV., Rule 52). He did
not (as he showed in the notes to the rule) mean by this that an action against
property claimed by such a person is beyond the jurisdiction of our
Courts. An independent sovereign sued for breach of promise of marriage in our
Courts can indeed claim to be outside of our jurisdiction; but there is no authority
for the view that if he wrongfully obtained possession of valuable jewellery in
this country, and it was in the hands of a third person, he could claim to stay
proceedings by the rightful owner against that person to recover possession of
the jewellery merely by stating that he claimed it. To come within Professor
Dicey's rule he would in my opinion be bound to prove his title.
The result so
far, in my opinion, is that whilst in this country no action can be brought
against a foreign Government or its accredited representative or persons who
may be described as belonging to his suite, still, if the foreign Government (I
need not further mention the other persons with a right to immunity) wishes to
recover property in the hands of some third party, an action must be brought in
the usual way and there must therefore be a submission to the jurisdiction up
to the judgment. Whether the Government has by that submission submitted to
execution for costs under the judgment on its property in this country is not
yet settled: Duff Development Co. v. Government of Kelantan. (1) If the
foreign Government wishes to recover property in this country, I am of opinion
that it must, subject to certain exceptions, prove its case. If it is, rightly
or wrongly, in possession of property in this country, no action can be brought
against it by persons claiming title to or any interest in such property.
(1) [1924] A.
C. 797, 810, 819, 822, 830.
[1938] |
|
518 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Maugham. |
I now
approach one of the main questions involved in this appeal: What is the
position as regards an action in rem in relation to a ship lying in a British
port or in British waters which at the date of the writ happens to be in the
possession of a foreign Government? In the present case two additional facts
should be remembered: first, that the Cristina, before seizure on
behalf of the Spanish Government, was an ordinary steamship employed in
commerce, and, secondly, that she was registered at Bilbao and sailed under the
Spanish flag.
The leading
authority in this country is the above mentioned case of The Parlement Belge (1) decided
in the year 1880 by James, Baggallay and Brett L.JJ. overruling Sir R.
Phillimore. It related to a Belgian steam-packet plying between Dover and
Ostend belonging to the Belgian Government, manned by commissioned officers and
employed to carry the mails as well as passengers and cargo. The trial judge, Sir
Robert Phillimore, had decided that the action would lie because the ship was
employed in commerce. In the Court of Appeal it was not in dispute that ships
of war belonging to a foreign Government are exempt from our jurisdiction, and
the elaborate judgment delivered by Brett L.J. was devoted to a consideration
of the principles on which immunity could properly be based in order to
determine whether public ships could claim the same immunity. As I read the
judgment, which largely followed the reasoning of a remarkable judgment by
Marshall C.J. in the Supreme Court of U.S.A. in The Exchange (2) two
things have to be established to found the immunity, first, that to permit the
action to proceed would be incompatible with the royal dignity of the foreign
sovereign or Government, and secondly, that the immunity was one universally
recognized in foreign countries. I would myself prefer to say "almost
universally" recognized, for a few exceptions would not, I think, affect
the matter; but I hold a strong opinion that the Court of Appeal was right in
insisting as a condition of immunity on the adherence of other foreign
Governments to the same rule as to immunity. In relation to such a rule as the
one now under consideration,
(1) 5 P. D.
197.
(2) 7 Cranch,
116.
[1938] |
|
519 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Maugham. |
the word
"comity," whatever may be its defects in regard to other rules of
private international law, has a very powerful significance. Neither justice
nor convenience requires that a particular State should decline to grant
justice to its own nationals who have been injured by ordinary commercial
vessels belonging to foreign Governments, if those Governments are not willing
to extend a similar immunity to the similar vessels of the first State. Nor can
anything much more absurd be imagined than that, for example, England should
decline to give legal redress against a Spanish trading ship belonging to that
Government while such an action would be allowed to proceed if the ship were
found in port at Genoa, or indeed, for all we know, at Valencia.
Having thus
laid down the principles, the judgment proceeds to deal with the question
whether the Parlement Belge was within them; and the conclusion was in
these words (1): "The property cannot upon the hypothesis be denied to be
public property; the case is within the terms of the rule; it is within the
spirit of the rule; therefore we are of opinion that the mere fact of the ship
being used subordinately and partially for trading purposes does not take away
the general immunity." My Lords, I cannot myself doubt that, if the Parlement
Belge had been used solely for trading purposes, the decision would have been
the other way. Almost every line of the judgment would have been otiose if the
view of the Court had been that all ships belonging to a foreign Government
even if used purely for commerce were entitled to immunity, and the same is
true as regards the judgment of the Supreme Court of the U.S.A. I must admit
that some judges have taken another view; and the decision of the Court of
Appeal in The Porto Alexandre (2)is a clear decision in a sense opposite
to the opinion I have expressed. After much consideration I can only express my
own conclusion. The judgments in The Porto Alexandre (2) seem to
me to have omitted any consideration of what I deem to be a vital point -
namely, the fact that other countries while they admit the immunity as regards
ships of war and other
(1) 5 P. D.
220.
(2) [1920] P.
30.
[1938] |
|
520 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Maugham. |
public ships have not
been at all agreed that the same immunity ought to be granted to ships and
cargoes engaged in ordinary trading voyages.
It is
objected that an action in rem is one in which the foreign Government, if in
possession of the ship or if it has an interest in the ship, is impleaded. That
I think in a sense is true; but I do not think many competent jurists are of
opinion that in such a case anything more is sought, or at any rate can be
obtained, than a remedy against the res. When Sir Robert Phillimore, equally
distinguished as a judge in maritime and in international law, decided in The
Parlement Belge (1) (contrary to his first opinion) that the proceeding
in rem should proceed, he was not deciding that a personal remedy could be
enforced against the King of Belgium. For my part I can see no sufficient
reason for not following in the case of a State-owned vessel, being neither a
ship of war nor in any true sense a vessel publicis usibus destinata, the
decision of Sir Robert Phillimore. The effect would be that these State-owned
ships would be treated as exceptions to the general rule to this extent, that
proceedings against the ships themselves might be brought and prosecuted to a
conclusion. Other exceptions are to be found in cases where proceedings are
brought and continued for administration of a trust, or an estate, or for the
winding-up of a company, even though a foreign Government is interested: Larivi¸re
v. Morgan (2); In re Russian Bank for Foreign Trade. (3) Moreover
no Court has yet held that a foreign Government can object to an action against
a company in which it owns a number of shares.
I hesitate to
take the view that a requisitioning decree relating to all vessels registered
in an important port, whether large or small, whether built for pleasure or
profit, is itself sufficient evidence of an intention to devote the vessels to
public uses. On the other hand, there are special circumstances in the present
case. The Government of Spain is
(1) 4 P. D.
129.
(2) (1872) L.
R. 7 Ch. 550; (1875) L. R. 7 H. L. 423, 430.
(3) [1933] 1
Ch. 745, 769.
[1938] |
|
521 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Maugham. |
engaged in civil war
and is entitled to take exceptional and drastic measures to defend itself. The
ships mentioned in the requisitioning decree are Spanish ships. There may be
public uses for any of such ships, e.g., in carrying stores, munitions, men,
orders and the like for the purposes of defence or attack. On the whole I think
the circumstances of the case justify the inference that the Cristina is intended
to be used for some of such purposes, and is therefore brought within the
description publicis usibus destinata. She is, as already stated, in the
possession of the Spanish Government. On these grounds I think she is entitled
to the immunity claimed, and this is sufficient to dispose of the appeal.
My Lords, I
have indicated my unwillingness to follow what I must admit to be the recent
current of authority in our Courts as regards State-owned trading ships. In
what follows I shall merely be indicating the opinion I have formed - one which
I believe is shared by many judges and by nearly all persons engaged in maritime
pursuits - that it is high time steps were taken to put an end to a state of
things which in addition to being anomalous is most unjust to our own
nationals.
Half a
century ago foreign Governments very seldom embarked in trade with ordinary
ships, though they not infrequently owned vessels destined for public uses, and
in particular hospital vessels, supply ships and surveying or exploring
vessels. There were doubtless very strong reasons for extending the privilege
long possessed by ships of war to public ships of the nature mentioned; but
there has been a very large development of State-owned commercial ships since
the Great War, and the question whether the immunity should continue to be
given to ordinary trading ships has become acute. Is it consistent with
sovereign dignity to acquire a tramp steamer and to compete with ordinary
shippers and ship-owners in the markets of the world? Doing so, is it consistent
to set up the immunity of a sovereign if, owing to the want of skill of captain
and crew, serious damage is caused to the ship of another country? Is it also
consistent to refuse to permit proceedings to enforce a right of
[1938] |
|
522 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Maugham. |
salvage in respect of
services rendered, perhaps at great risk, by the vessel of another country? Is
there justice or equity, or for that matter is international comity being
followed, in permitting a foreign Government, while insisting on its own right
of indemnity, to bring actions in rem or in personam against our own nationals?
My Lords, I
am far from relying merely on my own opinion as to the absurdity of the
position which our Courts are in if they must continue to disclaim jurisdiction
in relation to commercial ships owned by foreign Governments. The matter has
been considered over and over again of late years by foreign jurists, by
English lawyers, and by business men, and with practical unanimity they are of
opinion that, if Governments or corporations formed by them choose to navigate
and trade as ship-owners, they ought to submit to the same legal remedies and
actions as any other shipowner. This was the effect of the various resolutions
of the Conference of London of 1922, of the Conference of Gothenburg of 1923
and of the Genoa Conference of 1925. Three Conferences not being deemed
sufficient, there was yet another in Brussels in the year 1926. It was attended
by Great Britain, France, Germany, Italy, Spain, Holland, Belgium, Poland,
Japan and a number of other countries. The United States explained their
absence by the statement that they had already given effect to the wish for
uniformity in the laws relating to State-owned ships by the Public Vessels Act,
1925 (1925, c. 428). The Brussels Conference was unanimously in favour of the
view that in times of peace there should be no immunity as regards State-owned
ships engaged in commerce; and the resolution was ratified by Germany, Italy,
Holland, Belgium, Esthonia, Poland, Brazil and other countries, but not so far
by Great Britain. (Oppenheim, International Law, 5th ed., vol. i., p. 670.)
It must not
be supposed that all the countries attending the Conferences I have referred to
were bound by their municipal laws to grant the immunity in question. There is
no doubt that the practice as to the immunity of State-owned merchant ships has
been and still is far from uniform (Oppenheim,
[1938] |
|
523 |
A.C. |
COMPANIA
NAVIERA VASCONGADO v. S.S. CRISTINA. (H.L.(E.)) |
Lord
Maugham. |
vol. i., p. 669).
France and Belgium, for example, grant only a limited immunity, and Italy no
immunity at all. I have not been able to ascertain the position taken up by
Spain. The Soviet Republic has apparently adopted the admirable practice of
owning its merchant ships through limited companies, and does not claim - even
if it could, which for my part I should doubt - any immunity whatever in
relation to such ships.
I should add
that it appears that the United States Courts still adhere to the practice of
granting immunity to foreign State-owned ships engaged in commerce. The statute
above referred to (1925, c. 428) permits (s. 1) actions to be brought for
damages "caused by a public vessel of the United States and for
compensation for towage and salvage services including contract salvage
rendered to a public vessel of the United States." This, it will be noted,
does not refer in terms to State-owned vessels engaged in trade, but in other
respects it extends much further than many countries would be prepared to go,
and s. 5 of the statute gives a right of action under the Act to nationals of a
foreign Government only if it is proved that such Government "under
similar circumstances allows nationals of the United States to sue in its
Courts." It would seem that the Legislature of the United States, like
that of all or nearly all other civilized countries, is disposed to the view
that the immunity of State-owned private vessels ought not to be continued.
A number of
other points were ably argued for the appellants, and I have not dealt with
them only because I am unable usefully to add anything on those points to what
has fallen from my noble and learned friend Lord Wright. I concur in the
proposed motion.
|
Appeal
dismissed. |
Solicitors
for appellants: Ince, Roscoe, Wilson & Glover.
Solicitors
for respondents: Petch & Co.