[1901] 2 K.B. 606 DIVISIONAL COURT DAVIDSSON v. HILL. COUNSEL: J. A. Hamilton, K.C., and H. Stokes, for the plaintiff Balloch (Laing, K.C., with him), for the defendants. SOLICITORS: For plaintiff: Stokes & Stokes. For defendants: Ince, Colt & Ince. JUDGES: Kennedy and Phillimore JJ. DATES: 1901 May 16; June 19. Compensation for Death Alien Negligence of
British Subject Cause of Action arising on High Seas
Fatal Accidents Acts, 1846 and 1864 (9 & 10 Vict. c. 93; 27 & 28 Vict.
c. 95). The Fatal Accidents Acts, 1846 and 1864, apply as well for the
benefit of the representatives of a deceased foreigner as for those of a
British subject, at all events as against an English wrong-doer. A collision occurred upon the high seas between a British and a
foreign ship owing to the negligence of those in charge of the former. As a
result of the collision a foreign seaman on board the foreign ship was
drowned:- Held, that the personal representative of the deceased seaman had
a right of action by the said Acts against the owners of the British ship. Adam v. British and Foreign Steamship Co., [1898] 2 Q. B. 430,
dissented from. ARGUMENT of a point of law upon an agreed statement of facts. 1. Between 2 and 3 A.M. on August 11, 1900, a collision occurred
on the high seas between the defendants steamship Exeter City, which
is a British ship, and the Norwegian barque Ratata. Shortly after the said
collision and in consequence thereof the Ratata sank, and Johann Davidsson, a
Norwegian subject, employed as sailmaker on board the Ratata, was drowned. 2. The said collision And the consequent drowning of the said
Johann Davidsson were solely caused by the negligent navigation of the Exeter
City by the defendants servants. 3. The plaintiff, Josefina Davidsson, is the lawful widow of the
said Johann Davidsson, deceased, and brings this action under the provisions of
the statutes 9 & 10 Vict. c. 93, and 27 & 28 Vict. c. 95, on behalf of
herself and the six children lawfully begotten of herself and the said Johann
Davidsson, deceased, to recover compensation for his death. There is no executor or administrator of the said Johann
Davidsson, deceased. The question to be decided by the Court is whether upon the facts
stated above the plaintiff is entitled to recover damages in this action. [*607] J. A. Hamilton, K.C., and H. Stokes, for the plaintiff. The
benefit of the Fatal Accidents Acts, 1846 and 1864, extends to the
representatives of a deceased alien as well as to those of a British subject.
The decision of Darling J. to the contrary in Adam v. British and Foreign
steamship Co. (1) cannot be supported. If the deceased Johann Davidsson had
been merely injured and not killed, he could clearly have maintained an action
in this country; therefore the case is exactly within the language of s. 1 of
the Act of 1846. The object of the legislation was that the wrong-doer should
not escape liability by killing his victim. In a variety of cases in which
actions have been brought under the Fatal Accidents Act it has been assumed
that the Act applied to foreigners, and equally so whether they happened to be
plaintiffs or defendants. In The Guldfaxe (2) Sir R. Phillimore held that the
Admiralty Court had jurisdiction to entertain a suit in rem under that Act
against a foreign ship. The question of the defendant ship being a foreign ship
was not discussed, the only question being as to the power of the Admiralty
Court as distinguished from a Court of Common Law to entertain such an action
at all. It was assumed that the action would have lain in personam in the
common law courts. The Explorer (3) was the converse case, the deceased person
being the foreigner. There the point that the Act did not confer any right of
action in respect of the death of foreigners caused upon the high seas was
expressly taken, and decided against the defendants. In Harris v. Owners of
Franconia (4) the action was brought in the common law court under the same
Act by the administratrix of one Sullivan, deceased, whose death resulted from
a collision on the high seas caused by the negligence of those in charge of the
Franconia,which was a German ship. An attempt was made to get an order for
service of the writ out of the jurisdiction, and failed because the case was
not provided for by the rules of Court. But there could have been no foundation
for the argument as to service out of the jurisdiction had it not been conceded
that if the foreign owners had been within the jurisdiction they could (1) [1898] 2 Q. B. 430. (2) (1868) L. R. 2 A. & E. 325. (3) (1870) L. R. 3 A. & E. 289. (4) (1877) 2 C. P. D. 173. [*608] have been sued. In Seward v. Vera Cruz (1), where the action
was brought in the Admiralty Court under the Fatal Accidents Act against a
foreign ship, it was held by the House of Lords that the action would not lie;
but the Lords proceeded, not upon the ground that the Act did not apply to
foreigners, but upon the ground that the injury to the family of the deceased
person killed in a collision at sea could not be said to be damage
done by any ship within the meaning of s. 7 of the Admiralty Court
Act, 1861. They there assumed that but for the difficulty of service of the
writ an action could be brought against the owners of a foreign ship in the
common law courts. Balloch (Laing, K.C., with him), for the defendants. The decision
in Adam v. British and Foreign Steamship Co. (2), upon which the
defendants rely, is correct. The question is whether the language of the Fatal
Accidents Act shews a clear intention to confer a new right of action upon
foreigners resident out of the jurisdiction. The general principle is that
Parliament does not legislate for persons over whom it has no control, either
in the way of imposing burdens on them or of conferring benefits, and in the
absence of a plain expression of such intention cannot be held to have done so.
One class of enactments in reference to which this question has been considered
consists of those which have limited the liability of shipowners in cases of
damage caused by collision. The language of the Merchant Shipping Act, 1854, in
the section relating to that subject, is in terms perfectly general, applying
to any seagoing ship. But it was held in Cope v. Doherty (3) that it did not
apply to the case of a collision between two foreign ships upon the high seas,
on the ground that prim‰ facie English legislation does not affect the rights
or liabilities of foreigners. In General Iron Screw Collier Co. v.
Schurmanns (4) it was no doubt held that where a British ship damaged a
foreign ship by a collision within the three-mile limit from the shore of the
United Kingdom the section did apply; but that decision went upon the ground
that the cause of action (1) (1884) 10 App. Cas. 59. (2) [1898] 2 Q. B. 430. (3) (1858) 4 K. & J. 367; 2 De G. & J. 614. (4) (1860) 1 J. & H. 180. [*609] arose within the territorial jurisdiction. And in The Wild Ranger
(1) it was held that the owners of a foreign ship found to blame for a
collision on the high seas were not entitled to limit their liability under the
Act of 1854. It was in view of these decisions that the amending Act of 1862
was passed applying the provision in question to the owners of any
ship, whether British or foreign. A second class of enactments
consists of those altering the laws of navigation with regard to the rule of
the road, &c. These enactments have been held to apply only to British
ships, and not even to them when meeting a foreign ship: The Zollverein (2); The Saxonia. (3) There is nothing in the language of the Fatal Accidents Acts to
extend its provisions to foreigners resident abroad. The Act of 1846 provides
that the action shall be brought in the name of the executor or administrator,
which suggests that the right of action is limited to the case of British
subjects. There is no express provision to meet the case of a foreigner. Hamilton, K.C., in reply. The terms executor and
administrator in the Act represent a relation which is
common to all civilised countries, although the terms themselves are no doubt
English terms of art. The Fatal Accidents Act is primarily an imposition of a
liability upon British subjects, though the consequence may be to enlarge the
rights of foreigners. Cur. adv. vult. June 19. KENNEDY J. In this case I am of opinion that the
plaintiff is entitled to our judgment. If the deceased seaman, who came to his
death through the negligence of the defendants servants, had been a
British subject, no doubt in my view could have arisen as to the right of the
widow to maintain such an action as the present. The action is an action in
tort. The defendants, whose servants occasioned the death, are British
subjects, and were at the time navigating a British ship, the property of the
defendants. Their negligence, and the consequent death of the seaman by
drowning, which (1) (1862) Lush. 553. (2) (1856) Swabey, 96. (3) (1862) Lush. 410. [*610] gave rise to the claim, both took place upon the high seas, which,
to quote the language of Lord Esher, then Brett L.J., in Chartered
Mercantile Bank of India v. Netherlands India Steam Navigation Co. (1), is the
common ground of all countries, and therefore the well-known rule in
the case of actions of tort with regard to the exclusive jurisdiction
of a foreign country does not apply. Does it make any difference that the deceased was not a British subject,
but a Norwegian subject? The contention put forward on behalf of the defendants
is that the foreign nationality makes all the difference. Now, in considering how this stands it is, I think, not irrelevant
to point out that, if the deceased had been only damaged by the negligence of
the defendants servants and not drowned, he could have prosecuted an
action for the negligence in the High Court of Justice, if it be assumed, as it
properly must be in order to test the right, that the presence of the defendants
in this country, and therefore within the jurisdiction, had prevented any
technical difficulty arising as to the service of the proceedings upon them. He
could equally have maintained his action if, the circumstances being otherwise
the same, the defendants, instead of being British subjects, had been
foreigners: see the judgment of Brett L.J. in Chartered Mercantile Bank of
India v. Netherlands India Steam Navigation Co. (1), and the judgment
of Sir Robert Phillimore in The Leon (2), citing the earlier decisions of Dr.
Lushington in The Wild Ranger (3) and The Zollverein. (4) If this be so,
it would seem to be rather a strange thing that the foreign nationality of the
sufferer by anothers negligence, which in no way prejudices his right
of action here if he is only hurt and not killed, should form, the
circumstances being otherwise identical, an absolute bar to any relief of the
sufferers family under these Acts. The Acts are Acts the express
object of which is to create a liability to an action for damages at the suit
of relatives who suffer from the death of the deceased person, wherever the
act, neglect, or default (1) (1883) 10 Q. B. D. 521, at p. 537. (2) (1881) 6 P. D. 148. (3) Lush. 553. (4) Swabey, 96. [*611] which causes the death is such as would, if death had not ensued,
have entitled the party injured to maintain an action to recover damages in
respect thereof. It is contended, however, by the defendants that such is the
law, and the ground upon which it is based is that the Fatal Accidents Acts of
1846 and 1864 must be understood as applicable only to British subjects, and to
those persons, whatever be their nationality, who are actually within the
territorial jurisdiction of the British Crown. The deceased man, Johann
Davidsson, was a Norwegian subject, and, as I understand the statement of
counsel, had his home with his family in Norway. The defendants properly rely
upon a recent decision of Darling J. in Adam v. British and Foreign
Steamship Co. (1), and there is no doubt that we cannot decide in favour of the
plaintiff in the present case without disagreeing with Darling J. in regard to
that judgment. It becomes, therefore, my duty respectfully to consider the
ground upon which it is based, and to explain why I myself differ from his
conclusion. The circumstances there were substantially identical with those of
this case. The learned judge in his judgment agrees that there can be no doubt
that, had the deceased been an English subject, the action would have lain,
notwithstanding that the negligence and death had occurred upon the high seas.
He decided against the plaintiff on the ground, as he states (2), that
it is a principle of our law that Acts of Parliament do not apply to
aliens, at least if they be not even temporarily resident in this country,
unless the language of the statute expressly refer to them. In a
later passage of his judgment (3) the proposition is stated in a somewhat
modified form: The intention of the Legislature is to be collected
from the statute, and I see no implied, and certainly no express, intention to
give to foreigners out of the jurisdiction a right of action which even British
subjects had not until the passing of 9 & 10 Vict. c. 93. In
support of the proposition thus laid down, Darling J. cites passages from the
judgments of Dr. Lushington in The Zollverein (4), of Jervis C.J. in Jefferys (1) [1898] 2 Q. B. 430. (2) [1898] 2 Q. B. 430, at p. 432. (3) [1898] 2 Q. B. 430, at p. 434. (4) Swabey, 96. [*612] v. Boosey (1), and of Lord Esher in Colquhoun v. Heddon. (2) I venture to
think that it is very important, in order to judge rightly of the applicability
of these expressions of judicial opinions to other cases, to pay careful
attention to the kind of case which in each instance gave occasion for the
utterance of them. Before proceeding in this direction I will only mention in
passing that in Routledge v. Low (3) Lord Westbury expressed his dissent from
the reasoning in Jefferys v. Boosey (1), the sum of which he states to be
the conclusion that a British statute must be considered as
legislation for British subjects only, unless there are special grounds for
inferring that the statute was intended to have a wider operation, and
that Lord Brougham in his judgment in Jefferys v. Boosey (1) states the law in
more guarded terms than those quoted from the judgment of the Chief Justice in
expressing his opinion in the House of Lords: Generally, he
says, we must assume that the Legislature confines its enactments to
its own subjects over whom it has authority, and to whom it owes a duty in
return for their obedience. Nothing is more clear than that it may also extend
its provisions to foreigners in certain cases, and may without express words
make it appear that such is the intendment of those provisions. But the
presumption is rather against the extension, and the proof of it is rather upon
those who would maintain that such is the meaning of the enactments. If
we now look at the cases in which the judicial dicta in question have been
uttered, we find in my opinion that in each of them the statutory enactment
under consideration was one which related to matter of a special and
exceptional kind. In Jefferys v. Boosey (1) the Act under consideration was
the 8 Anne, c. 19, creating the peculiar and special property in literary
productions called copyright. In Colquhoun v. Heddon (4) the statute was
an Income Tax Act, and the particular question was the construction of the
words in or with any insurance company existing on the 1st November, (1) (1854) 4 H. L. C. 815. (2) (1890) 25 Q. B. D. 129. (3) (1868) L. R. 3 H. L. 100, at p. 119. (4) 25 Q. B. D. 129. [*613] 1844. In The Zollverein (1) the principal
statutory provision in view was s. 296 of the Merchant Shipping Act, 1854,
which imposed a duty in regard to navigation which had not been imposed by the
maritime law, and could not be held in a Court of Admiralty to bind a foreign
vessel, and the position is grounded upon the want of equity which there would
be in a decision which allowed the foreigner to benefit by a breach of the
municipal law to which he could not himself be held amenable. So again in the
case of Cope v. Doherty (2), which is cited to us by the defendants
counsel, the statutory provisions under consideration (the Merchant Shipping
Act, 1854, Part IX.) were provisions of a peculiar character in so far as they
placed a restriction, limiting liability, upon the general law of nations.
Under that general law the owners of a ship injured by the negligent navigation
of another are entitled to full damages. But to construe the provisions of the
Act of Parliament which created this peculiar restriction as intended to apply
to foreigners would be, as Wood V.-C. put it in his judgment, an
attempt on the part of the British Parliament to legislate
for foreigners by taking away those rights and privileges which they enjoy by
the general law which gives full compensation for damages. And even
in this case Knight Bruce L.J. in his judgment on the appeal reserved a
question whether the Act might not apply if, instead of both the plaintiffs
and the defendants ships being foreign, one had been British:
I assume, he says (3), the plaintiffs (the
parties who were claiming the limitation) would have been right if
both the Tuscorora and the Andrew Fisher had been British in ownership and
character, all things else being the same, nor do I say whether the plaintiffs
would have been right or wrong if one only of the two ships had been of that
description, or if the collision had happened in a British river or in a
British port. The law as to the limitation of liability is the same
as applied to foreign ships as was afterwards dealt with by the Merchant
Shipping Act, 1862 (25 & 26 Vict. c. 63). It seems to me that the Fatal Accidents Acts which are (1) Swabey, 96. (2) 4 K. & J. 367; and on appeal, 2 De G. & J. 614. (3) 2 De G. & J. at p. 621. [*614] under our consideration in the present case embody legislation
which is of a very different character. The basis of the claim to which they
give statutory authority is negligence causing injury, and that is a wrong
which I believe the law of every civilised country treats as an actionable
wrong. They create, no doubt, a new cause of action (see per Lord Selborne in Seward
v. Vera Cruz (1)), for previously the relatives of the deceased could not in
England sue the wrong-doer. The measure of damages is not the same as in an
action by the injured man, as the death is an essential constituent of the
right of action. None the less, as I venture to think, is it true to say that
in substance the purpose and effect of the legislation is to extend the area of
reparation for a wrong which civilised nations treat as an actionable wrong.
Indeed, the right of redress given is in a sense, according to the decision of
Blackburn and Lush JJ. in Read v. Great Eastern Ry. Co. (2), and of the
Divisional Court in Griffiths v. Earl of Dudley (3), so far
identified with the right of the injured man that if death ensues after he has
sued and recovered damages the relatives have no cause of action under this
legislation. In Scotland (see Bells Principles of the Law of
Scotland) and in most of the American States (see Ex parte Gordon (4)) the right of
action in the relatives of the deceased person for compensation for his death
by the negligence of another is recognised by the law, and I believe, though I
cannot quote any authority upon the point, it is also recognised by the law of
France and Germany. (5) It appears to me, under all the circumstances and
looking at the subject-matter, more reasonable to hold that Parliament did
intend to confer the benefit of this legislation upon foreigners as well as
upon subjects, and certainly that as against an English wrong-doer the
foreigner has a right to maintain his action under the statutes in question. It
is not necessary to decide whether assuming, of course, that no
technical difficulty arises as to the service of proceedings the
action could be maintained in the English Courts, the death (1) 10 App. Cas. 59. (2) (1868) L. R. 3 Q. B. 555. (3) (1882) 9 Q. B. D. 357. (4) (1881) 104 Sup. Ct. U. S. 515. (5) [See the German Civil Code, s. 823, and at p. 618 below.
F. P.] [*615] occurring through negligence in a collision upon the high seas,
where both parties were foreigners, or where the wrong-doers were foreigners
and the sufferers English. My present opinion is that an action could be
maintained, but I desire to be understood as not expressing, as it is not
necessary to express, a decided opinion upon this point. Here the plaintiff
seeks to enforce her claim against an English subject, and I cannot see why she
should not do so. If she has not the right we should have the anomaly, as it
seems to me, that if a foreigner and an Englishman serving on the same ship
were both drowned on the high seas by the same collision negligently caused by
an English vessel, the widow of the one could, and the widow of the other could
not, obtain by suing the owners of the ship in fault in personam that
reparation which our Legislature in these statutes has declared to be a just
reparation. Let me add that the view which I take has the weighty authority of
Sir Robert Phillimore in The Explorer (1), after argument by Mr. R. G. Williams.
The decision in The Explorer (1) was, no doubt, overruled by the Court of
Appeal and the House of Lords in Seward v. Vera Cruz (2); but, as I
understand it, the judgment of the House of Lords is upon a different point
altogether, namely, that the Court of Admiralty had no jurisdiction to
entertain an action in rem for loss of life under the Fatal Accidents Act. And
it will not be wholly, I think, undeserving of notice that in the case of The
Bernina (3), which was litigated in 1886 and 1887 that is, two years
after the decision in Seward v. Vera Cruz (4) and was carried up to
the House of Lords, one of the two successful claimants of damages under the
Fatal Accidents Act in an action in personam against the owners of the
wrong-doing ship was, as I have ascertained from the Admiralty Registry, one
Habiba Toeg, of Baghdad, the mother of Moses Aaron Toeg, a passenger on a ship
called the Bushire, who lost his life in a collision caused by the negligence
of the defendants servants in the course of a voyage, and who, as I
presume from his name and from his mothers (1) L. R. 3 A. & E. 289. (2) 9 P. D. 96; 10 App. Cas. 59. (3) (1887) 12 P. D. 58; (1888) 13 App. Cas. 1. (4) 10 App. Cas. 59. [*616] nationality, was a foreigner. No question of her right to recover
on the ground of the nationality either of herself or the deceased was raised
by the defendants, and therefore the case is not in any sense a decision in
favour of the right. But in a case contested as persistently as this was, it is
difficult to suppose that the question would not have been raised had it been
one in which the point could be rightly and successfully taken. I am of opinion
that judgment must be for the plaintiff. PHILLIMORE J. I agree with the judgment of my brother Kennedy. We
have had to determine whether a foreigner, the widow of a foreign seaman killed
on the high seas when navigating on board one of the ships of his own country,
by a collision between his ship and a British ship, can maintain an action in
England against the English owners of the British ship for the negligence of
their servants in causing the collision and death. I start with the proposition that if the man had not been killed
but only injured, he during his life could have maintained an action for
damages, such an action being maintainable by the lex fori and by the leg loci
delicti commissi, whether the locus be regarded as English or British
territory, or as the high seas over which maritime law, or maritime law as
administered in this country, prevails. As regards English or British territory
this is common knowledge. That such a tort would also be actionable by the law
maritime as administered in this country is shewn by The Ruckers (1), and by other
cases which I am about to cite. I have no doubt that other countries administer
the law maritime in the same way. For some proof of it I cite the observations
in the American cases of The Belfast (2); Ex parte Gordon. (3) This not being
an action in rem, it is not necessary to shew that the High Court of Admiralty
would, while there was such a separate court, have had jurisdiction; but I have
no doubt that it would. The principle of the decision in The Zeta (4), and the
reasoning of (1) (1801) 4 Ch. Rob. 73. (2) (1868) 7 Wallace, 624. (3) 104 Sup. Ct. U. S. 515. (4) [1893] A. C. 468. [*617] Lord Herschell, in whose judgment all previous cases are cited,
the language of Bruce J. in The Theta (1), and the settled practice of the
Admiralty Division to allow in proper cases such actions in rem, have concluded
this question, the true key to which might have been found long ago in the
language of Dr. Lushington in The Sarah. (2) I have hitherto not considered one
possible lex loci, the law of the foreign ship in this instance that
of Norway. If such a tort were not actionable by the law of Norway, it would be
necessary to consider which was the law applicable, whether that of the British
ship on which the act of negligence was committed, or that of the foreign ship
on which the act was felt, or whether, as his death was in the sea by drowning,
general maritime law or maritime law as administered in the English Courts
should apply. This matter underwent great discussion in Reg. v. Keyn. (3) It will be found
treated of in the separate judgments of Lindley J. (4), of Denman J.(5), Brett
J.A.(6), Bramwell J.A. (7), Lord Coleridge C.J.(8), and Cockburn C.J.(9) It
would be necessary also to consider the case of The Leon. (10) But till it is
otherwise pleaded and proved, I take the law of Norway to be the same as our
own. Having thus established my first proposition, that an injured man
could have maintained during his life an action for damages in such a case as
the present, I come to apply the Fatal Accidents Act, 1846. This statute enacts
as follows: Whensoever the death of a person shall be caused by a
wrongful act, neglect or default, and the act, neglect or default is such as
would (if death had not ensued) have entitled the party injured to maintain an
action and recover damages in respect thereof, then and in every such case the
person who would have been liable if death had not ensued shall be liable to an
action for damages, notwithstanding the death of the person injured, and
although the death shall have been caused under such circumstances as amount in
law to felony. These words are wide (1) [1894] P. 280. (2) (1862) Lush. 549. (3) (1876) 2 Ex. D. 63. (4) 2 Ex. D. at p. 98. (5) 2 Ex. D. at pp. 101-7. (6) 2 Ex. D. at p. 148. (7) 2 Ex. D. at p. 150. (8) 2 Ex. D. at p. 158. (9) 2 Ex. D. at pp. 232-38. (10) 6 P. D. 148. [*618] enough, and no one doubts that they apply to foreigners in
England, or to British seamen as against British shipowners on the high seas.
The lex fori is English, and, if the tort be held to be done on the British
ship, so also is the lex loci. It has not been pleaded that the law of Norway
differs in this respect from ours; and I leave, as before, the possible
consequences of such a state of things out of consideration. If the lex loci be
the law maritime, I am not sure that it must not now be held that the injury done
to the relatives of a dead man by killing the bread-winner is to be deemed an
actionable tort by the law maritime. The reasoning of the Supreme Court of the
United States in the case of Ex parte Gordon (1), and that by the
law of Scotland, and, I believe, now the law of many civilised countries, e.g.,
United States (see Ex parte Gordon (1)), France (see Zachariae, ed. 1878, vol.
iv. p. 17), and Germany (as I am informed), this action lies, lead me to think
that if at one time this tort was not actionable by the law maritime it may yet
well be actionable now. I have still to consider the decision and reasoning of Darling J.
in Adam v. British and Foreign Steamship Co. (2) That decision is
in point, and if we decide now in favour of the plaintiff we must disagree with
it. It rests mainly, I think, upon the principle that Acts of Parliament are to
be deemed not to apply to non-resident aliens unless the Court is compelled so
to apply them. There are a number of decisions upon the construction of the
Merchant Shipping Act, 1854, which set forth this principle as applicable to
the construction of statutes imposing a burden upon a foreigner. Perhaps the
strongest of these is Cope v. Doherty. (3) But even in this case the reservation of
Knight Bruce L.J. (4) would make me pause. On the other hand, where it is a
case of giving a remedy to a foreigner, the decision of Dr. Lushington in The
Milford
(5), and the constant practice which has followed upon that decision, is the
other way. This latter position is, I think, sound. Our courts are not only
open, but open equally (1) 104 Sup. Ct. U. S. 515. (2) [1898] 2 Q. B. 430. (3) 2 De G. & J. 614. (4) 2 De G. & J. at p. 621. (5) (1858) Swabey, 362. [*619] to foreigners as to British subjects; and foreigners who have the
benefit of the English common law have also the benefit of English statutes. At
any rate, where a statute brings the English law into harmony with the law of
the foreigner, as in the case of The Milford (1), I think this must be so. If
an Englishman on board a foreign ship, or a foreigner on board a British ship,
is run down by a British ship upon the high seas, it seems almost certain that
an action would lie. Are the representatives of a foreigner on board a ship of
his own nationality, whose national law would probably give them at least as
good a remedy as that given by the Fatal Accidents Act, to be deprived of their
right to recover because they must have recourse to statute law instead of to
unwritten common law? I think not. Is the law to be different for a Scottish
owner of a British ship and the English owner of a British ship? And can it be
that as against the owner in this case, if he were a Scotsman, the foreigner
could maintain an action because the law of solatium is part of the common law
of Scotland, but as against an English owner he cannot because the Fatal
Accidents Act is a statutory addition to the common law of England? I think
not. There must be judgment for the plaintiff. Judgment for the plaintiff. (1) Swabey, 362. |