774 RUDING V. SMITH
2 HAG. CON. 371
Ruding
v. Smith, falsely calling herself Ruding.
IN
THE CONSISTORY COURT
Original Printed Version
(PDF)
Original
Citation: (1821) 2 Hag Con 371
English
Reports Citation: 161 E.R. 774
13th,
July, 28th, July, 1st, August, 1821.
[371] Ruding v.
Smith, Falsely calling herself Ruding. 13th July, 28th July, 1st August,
1821.-- Nullity of marriage, alleged on the lex loci of Holland,
as not conformable
thereto, with reference to a marriage celebiated between British subjects at
the Cape by the chaplain of the British forces then occupying
that settlement under capitulation. Libel not admitted.
Referred
to, Armitage v. Armitage, 1866, L. R. 3 Eq. 347. Followed, Bates v. Bates,
[1906] P. 220.
This was a case of
nullity of marriage, brought by the husband, to set aside a
marriage celebrated in a room in a private house, between the parties, being
British
subjects, at the Cape of Good Hope, on the 22d October, 17%, by the
chaplain of
the English forces, by virtue of a licence or permission from General Sir
James Craig,
the commander of the British forces at the said colony.
The libel pleaded
the surrender of the Cape to the British forces in 1795, and the
terme of capitulation, "that the inhabitants of the Cape should preserve
their pre-
rogatives and the exercise of public worship which they at present enjoy:
" and that
the laws of the United Provinces, which were in force at that
tune, had never been
repealed or altered It then set forth the law of
Holland respecting marriage,
* The fourth article of the libel pleaded, "that
in and by the laws of the United
States prevailing in the said settlement or colony, every marriage between
persons
who were respectively of the religion established by law within the
said settlement or
tolony, must be celebrated in the parochial church of the parish in which one
of the
said persons resided, by the priest or minister thereof, otherwise the same
would be
void and of no effect : that in and by the said laws, every
marriage between persons
both or either of whom were dissenters from the religion established by law
within
the said settlement or colony, must be so solemnized or contracted belote a
magistrate
at his ordinary place of session, otherwise the same would be
void and of no effect;
and the party proponent doth further allege and propound that in and by the
said
laws no legal and valid marriage could be had or solemnized within the said
settle-
ment or colony, either between persons who were respectively of the
religion by law
established, or both or either of whom were dissenters from the sanie, without
due
publication of banns three several times, or without a licence or dispensation
from the
same, granted by the supreme authority of the States, in whom the
power of granting
such licence or dispensation was exclusively vested, and that such licence or
dispensa-
tion was never granted by the said supreme authority, for more than one or two
of
the said necessary publications of banns: that in and by the said laws,
no man under
the age of thirty years could lawfully contract marriage without the consent
of his
parent or parents, if living, first had and obtained, or if dead, of his
guardian or
guardians lawfully appointed; and that, no woman under the age
of twenty-five years
could lawfully contract marnage without the consent of her parent or parents
if
living, or if did, of her guardian or guardians lawfully appointed, and that
all
marriages where the man was under the age of thirty years, or the woman
under the
age of twenty-five years, had and solemnized without the consent of the
parents or
parent, if living, or if dead, of the guardian or guardians lawfully appointed
of the
party so under the age of thirty or twenty-five yeans, were
absolutely null arid void
to all intents and purposes in law whatsoever; and that no difference or
exemption
whatever was made or allowed for or on account of any person or persons
whatever,
[*775] (372) and alleged that
between persons both, or either of them, dissenting from the
religion established by law, marriage must be solemmzed or contracted before
a
magistrate, or otherwise the same would be null and of no effect; and that no
excep-
tion was allowed for persons being strangers or foreigners. It then
pleaded the
principal circumstances in the situation of these parties, "that the wife
was born at
Fort Saint George, in Indm in November, 1777, and Mr Ending in 1774, in
England:
that they were resident at the Cape in September and October,
17%," and prayed
that the marriage (373] being had in a private house, not iii the parochial
ehutch,
without banns or licence, and without consent of parents as iequired by the
law of
Holland, might be pronounced to be null and invalid.
The admission of the libel was opposed by Dr. Jeimer
and Dr. Phiihmoie, who
submitted that. though the principle of lox lori, which was assumed in the
libel, might
be very just, as an affirmative position; it would not follow that the couvez
se of that
proposition was true, that no marriage contracted in a foreign
rountiy could be good
unless it was solemnized according to the law of the place. that the general
principle
could not apply to persons being at the Gape, as British subjects, under the
protection
of the British forces then in possession of the settlement, by
virtue of the recent
surretder; that such persons must be supposed to contract with refetence to
the law
of their own country, according to the distinction maintained even by Huher,*
and
admitted by Lord Mansfield in the case of Eobtroon v. Bland (2 Burrows,
1077), that
marriage is to be considered not so much with respect to the locus coritraeths
as of the
place where it is to be exercised. That the terms of the capitulation might
preserve to
the inhabitants the enjoyment of their former laws, but it
would he unreasonable to
impose them as paramount authority on all English subjects who niigbt be with
the
British array in the condition of conquerois; that in Gibraltar, in the East
Indies,
and in other places, the exercise of particular religions is
reserved to inhabitants; yet
the marriages of English [374) subjects in those places, under the English
laws, had
never been disputed.
In support of the libel Dr. Lushington and Dr Dodson
contended that it had
been established by the highest authority that, in
conqueted countries, the laws
remained in force till altered by competent authority ((Jaliui's rosi, 7
Coke's Rep.
17, 18). That the authority of the laws, s continued, was binding on all
persons;
and there was no distinction as to contracta between natives and
straiigets, exceptas
to property situated in another countiy.t That it had been laid down in this
Court,
in the recent case of DaliinpIe v. Dalryntple (vid. supra, p. 54), that all
persons can
tracting marriage are bound to celebrate such marriage
according to the [ex lori, it
had been so held in older cases, in Compton v. Beai ci oil (I)eleg. 1769), and
in Ilikiton
y. Ilderon (2 H. BI. Rep. 145), and the distinction now contended for, as to
persons
in the character of coaquerois, could not be maintained. In Bunt v.
Fanai (vid.
ante, p 3g9), which was a case of Biitish subjects married in Franco by
licence, and
permission of the Duke of Wellington, the Court admitted the libel; but
intimated
that it was a question of moment in which it was not disposed to
proceed further in
the absence of the husband, who was said to be gone to South Amei ira If
that
marriage could he held good, it must be owing t'i the particular situation of
the
Btitish armies in France there was no conquest, and no [375] natural
communication
with the civil authorities, nor opportunity of resorting to the tribunals of
the country.
In this instance such a plea could not he advanced, as the laws had been
recognized;
and there was a special piovisiori in those laws for the case
of strangers and dissenters
from the religion of the place, by which the celebration of this marriage
might have
been bad as easily as by the mode which had been adopted. The principle of
resorting
to English law would carry with it a great inconvenience, as the
law so imported
would be, not the prescrit law of England, but such as had been ni force
seventy years
ago. The case of British subjects ni India was peculiar and sur generis, as
they were
being foreigners,
or in itineme, oi otherwise; but the same were landing upon all
persons whatever desirous of contracting matrimony within the said
colony."
* Prlectiones Juris Civilis De Conflictu Legum, 1. 1,
tit J, 10.
Campbell v. Hall, 1 Cowper, 20. On that subject see
also 2 P Wins 7.5, and
the exception therein stated, "unless it be contrary to the law of
England, or malurri
in see, or an omitted case" And the very able argument of Mr. Nolan upon
it in the
ease of Governor Pzcton, St. Tr. vol. 30, p. 833 et seq.
[*776] exempted from the law of the country, and
lived as persons in factories, under the
faith of treaties and the provisions of sundry charters and acts of parliament
In the
ease of Middletoa r. Janveriss (vid. post, p. 437) a marriage solemnized in Flanders,
but not according to the iex lori, had been set aside; and it was submitted on
those
authorities that this marriage, being had without publication of banns, and
without
a licence from any competent authority, or according to the laws of
Holland, was null
and void.
In reply, Dr. Jenner and Dr. Phillimore. The
proposition advanced on the other
side would amount to this, that officers serving in the British forces at the
surrender of
the Cape would be instantly subject to the laws of the conquered country
iii all cases
and in all transactions even between themselves, which would be a niamf est
absurdity.
That the general principle of the lex lori could not [376] be applied
universally as a
negative proposition. It necessarily contained in it many
qualifications and excep-
tions as with respect to polygamy and other customs, which could not be
reconciled
ta the laws and the religion of this country. The present case also
necessarily formed
another exception. The authority of the decision in
Campbell v. Hall referred to
persons settling in a foreign colony, and was not applicable to the question
before the
Court Military persons and others accompanying the military occupation are to
be
considered in a different point of view; with respect to such persons Voet
(in Dig.
lib. 23, tit, 2) and Huber admit the distinction that they must be understood
to
contract according to the laws of their own country; as an exception founded
on the
nature of their situation. In Compton v. Bearerofi the question did
not turn on the
validity of the marriage by the law of Scotland, because nothing appeared
respecting
that law; the libel pleaded only the marriage act and the nullity of the
marriage as
alleged, contracted by persons going to Scotland to celebrate a marriage
there in
evasion of the law of their own country. The Court held that the marriage act
in
its terms did not apply to Scotland, and could not be extended on the
principle of
evasion. On that ground it did not sustain the libel, but gave no opinion on
the
effect of the law of Scotland on that marriage, as that question bad
not been raised
in the pleadmgs.t In Dceirymple v. Dairymple the [377] parties were
inhabitants of
the country,, and one a native inhabitant. If Mr. Ending had married a
Dutch
lady, it might perhaps have imposed on him an obligation to conform
in such marriage
to the laws of the settlement; and a departure from them might have been
fatal. In
Middle fosi v. Janverm the marriage was designed to be according to the law of
Austrian
Flanders without any intention to adhere to the British law.
Court. Could it be laid down conversely that all
marriages abroad according to the British law would be gaudI
Dr. Jenner. I will not undertake to offer an opinion
on that point, as I do not
feel myself called upon to maintain that
proposition; at present it may be sufficient
to say that there are no cases which establish the contrary the present ease
rests
on special grounds; the impossibility of subjecting all individuals
accompanying a
conquering army to the laws of the conquered country. Among
other requisites
of the Dutch law is the consent of parents, which must in almost all such
marriages
be impossible to be obtained, as it was peculiarly in the present instance
from the
circumstances of the case.
[378] Judgment--Lord Stowell* This is a suit brought by Walter Ruding,
Esq.,
It appears from the argument in Cumpom v. Beaicroft
that soon after the
Marriage Act many instances had occurred of persons going into Scotland to
evade
the restrictions of that Act. The cases of Bedford v. Varneg, 1762,
before Lord
Northington, and Book v. Oliver at the Rolls, before Sir Thomas Clarke, 1759,
were
nieutioned, being cases of bequests, dependent on the validity of such
marriage, in
which it had been contended that the marriage was not valid:
but the objection was
overruled, and the points in those cases adjudged accordingly. It was said
also that
Lord Nortbington must bave been well acquainted with the spirit and intention
of
that act, as he had been much concerned in procuring it.
The notion of impeaching those marriages, on the
ground of evasion stated in the
libel, is there suppceed to have proceeded from the observations of Lord
Mansfield in
Bubzwnon v. Bland, as to the exception that might be admitted w such cases on
that
principle as suggested by Umber.
* On 14th of July, Sir Win. Scott was created a peer
of the United Kingdom of
[*777] against Jemirna Claudia Smith, for the
purpose of praying this Court to pronoutice
null and void his marriage had with that lady under
the following circumstances
She was born at Fort St George, in the East Indies, in
the month of Nov., 1777.
His birth took place sit Kirieton, in the county of Warwick, on the 13th day
of May,
1774. In September, 1796, she was at the Cape of Good Hope; the
Cape had
suri eiailered a year before: for what purpose she came thither, or how long
she meant
to remain, does not appir. At the same time Mr. Ending came thither also, in
his
way to the East Indies, being at that time a captain in the 12th
Regiment of Foot.
On the 2d of October, 1796, they were married by the chaplain of the
British
gaxrison, under the authority of a licence granted by General Craig, the
commander
in chief of the British forces in that country. When the marriage was performed
Mr. Eluding
was of full age, but the lady was under the age of nineteen The consent
of parents or guardians, required by the Dutch law then generally prevailing
at the
Cape, was not obtained, as regarded either of the contracting parties. Her
father had
died some years before, and her mother had married a second
husband; arid no appoint-
meut of guardians had taken place. It is contended by the husband that by
the
Dutch law at that time in force at the Cape [3793 this marriage was null arid
void:
and on that ground he seeks the aid of this Court to pronounce a sentence
declaratory
of its nullity.
The case of Facts which I have stated, and the Dutch
law under which, if applied
to these facts, the marriage is to be invalidated, are pleaded iii the libel
and I think
that there is little doubt that the Dutch law, with respect to
persons to whoni it really
applies, is fairly represented, and would be so proved if the libel was
adniitterl. As
little doubt is there that the facts of the case would be established by
clear proof;
but the real question is whether the Dutch law so pleaded ought to goveiii
entirely
and exclusively this case of fact applying to these individuals? For if it
ought not,
the libel which rests the case upon it, ought riot to be admitted.
In order ta maintain that the Dutch law ought to
govern the case, the party pleads
first an article in the capitulation under which the Dutch colony was
surrendered to
the British arms. That stipulation covenants that the inhabitants shall
preserve the
prerogatives which they enjoy at present. The meaning of this
article, he it what it
may, for the term used "prerogatives" is sufficiently indefinite and
obscure, can never
be extended to the British conquerors, ex vi termmnorum They are the grantors,
not
the tranteas. They were not in the enjoyment of any prerogatives
whatever under
the Dutch law; they had nothing under it which they could wish to preserve. It
is
impossible that the Dutch could intend to stipulate for them. It has
therefore, I
think, been nearly admitted that as to the British conquerors
this article has no
intelligible application; consequently, if the Dutch law hinds them, it must
be by
some other obligation, by which, independent of this article of capitulation,
[3503 the
Dutch law imposes itself upon them. In order to bring it a little
nearer, after pleading
in the following articles what the Dutch law of marriage is, it is stated
also, "that that
law binds all persons whatever within the colony, foreigners as well as
natives, for
that their laws say so, and that their learned lawyers will
support that doctrine, and
that their Courts will enforce it." Now if that be truc, that the law
binds the British
conqueror immediately upon the capitulation (there being no express covenant
to that
effect) it must be either from some known rule of the law of
nations, which subjects
the conquerors to the laws of the conquered, or from some peculiar principle
of the
law of England, which imposes such an obligation upon the British conquerors
of the
possessions of the enemy, for clearly the Dutch law, taken by
itself, cannot directly
and by its own force bind them. Dutch authority could not impose it, for
Dutch
authority had ceased; and a Dutch Courtr taking upon itself to force this law
upon
British parties only and in transactions purely British, might be
thought to put
forward no very just or moderate pretension; unless some authority superior to
it had
imparted to it. a force which it did not itself directly possess. Such an
authority, if
it wrists at all, must be found either in the law of nations
or in the British law, for no
other authority could give it. I am not aware that any such principle or
practice
exists in the general law of nations. It sometimes happens that the conquered
are
Great Britain. and
Ireland, by the title of Baron Stowell, and on 14th of August
resigned the chair of the Corraistory Court. He was succeeded by Sir
Christopher
Robinson, LLD., His Majesty's Advocate General.
[*778] left in possession of their own laws-more
frequently the laws of the conquerors are
imposed upon them; and sometimes the conquerors, if they settle in the
country,
aie content to adopt for their own use such part of the laws prevailing before
the
conquest as they [381] may find convenient under the change of
authority to retain.
I presume that there is no legal difference between a conquered country and
a
conquered colony in this respect, as far as general law is concerned , and J
am. yet
to seek for any principle derivable from that law which bows the conquerors
of a
country to the legal institutions of the conquered. Such a principle
may be attended
with most severe inconvenience in its operation. The laws may be harsh
and
oppressive in the extreme, may contain institutions abhorrent to all the
feelings, and
opinions, and habits of the conquerors: at any rate they can
he but imperfectly
understood, and that they should all of them instantaneously attach and
continue
obligatory upon them till their own Government had time to learn them, and
select
kind correct them, is a proposition which I think a professor of
general law would be
inclined to consider cautiously before it could be unreservedly admitted.
But it is argued to he the doctrine of the law of
England, if so, it is not the less
hard, as the municipal code of our country
is generally admitted to be more hbeial
and more indulgent than the codes of most other countries. It would be a
most
bitter fruit of the victories of its subjects, if they were hound to adopt the
jealous
and oppressive systems of all the countries, which they subdued,
and to groan under
all the tyranny,*' civil and ecclesiastical, of those systems, till their own
Government,
xicupted by the pressure of existing hostilities, had time to look about to
collect
in[382}formatiori, and to piesciibe rules of conduct more congenial
to their original
habits. To learn what the laws of a country are is not the work of a day, even
in
pieute times, and to persons accustomed to legal enquiries; arid to constiuct
a code,
lit for such a new and mixed situation of persons and things,
demands, not without
reason, a very serious tempos deliberandi; and conquerors are, certainly, not
the last
men who are entitled to the protection of their country under new grievances.
I am perfectly aware that it is laid down generally,-in
the authoiitics refei red to,*'-'
'that the laws of a conquered country remain till altered by the new
authority."
I have to observe, first, that the word remain has, ex vi termini, a reference
to its
obligation upon those in whose usage it already existed, and not to
those who are
entire strangers to it, in the whole of their preceding intercourse with each
other.
Even with respect to the ancient inhabitants, no small portion of the ancient
law is
unavoidably superseded by the revolution of government that has
taken place. The
allegiance of the subjects, and all the law that relates to it-the
administration of the
law in the sovereign, and appellate jurisdictions-and all the laws connected
with the
exercise of the sovereign authority-must undergo alterations
adapted to the change.
This very libel furnishes instances of this sort. In the third article it is
stated "that
dispensations from the publication of banns must be had from the authority of
the
States of Holland" That, [383) I must presume, could not be
coiituiued during the
existence of the war, and the extinction or suspension of the sovereignty of
that nation
But, secondly, though the old laws are to remain, it is surely a sufficient
application of
such terres "that they shall remain in force," if
they continue to govern (so far as they
do continue) the transactions of the ancient settlers with each other, and
with the new
corners. To allow that they shall intrude into all the separate transactions
of these
British conquerors is to give them a validity, which they would
otherwise want, in all
cases whatever.
It is certainly true that in Hall and Campbell that
most eminent Judge, Lord
Mansfield, a person nester to be named but with accompanying expressions of
reverence,
has laid down the following proposition -"That the law and
legislative govel riment
of every dominion equally affects all persons, arid all property, within the
limits
thereof; and is the rule of decision for all questions which arise there.
Whoever
parchases, lives, or sues there, pots himself under the law of the
place. An Englishman
in Ireland, Minorca, the Isle of Man, or the Plantations, has au privileges
distinct from
the natives." Huber, too, speaking upon general principles, had before
promulgated
the same doctrine: "Pro subjectis imperlo habendi sunt
omnes, qui intra terminus
See on this point the argument in the case of Ooventn
Pwton, St. Tr, vol 30,
p fi3:3 et seq., arid ilote supra, p. 374.
*2 lean'. car, 7
Coke's Reports, and Hall and Uaniptel/, Couper, p. 08
[*779]
ejusdem reperiuntrir, sive in perpetnum, sive ad tempus ihi commorantur"
(De Coiiflict.
Leg. L 1, t. 3, 2). But to such a proposition, expressed in very general
teinis, only
geneial, truth can be ascribed; for it is undoubtedly, subject to exceptions
[384] It is not to he said that embassaclors and
public ministers are subject to
the whole body of the municipal law of the country where they reside. They
belong,
in great part, to the country which they represent. Even the native and
resident
inhabitants are not all brought strictly within the pale of the
general law. It is
observed by the learned Dr. Hyde that there is in every country a body of
inhabit-
aiits, formerly much more numerous than at present (arid now geneially allowed
to
be of toreiga extraction) having a language arid usages of then: own,
leading un erratic
life, ad distinguished by the different names of Egyptians, Bohemians,
Zuigarians,
and other names, in the countries where they live: upon such persons the
general law
of the country operates very slightly, except to restrain them
from injurious crimes;
and the matrimonial law hardly, I presume, in fact, any where at all, in our
own,
country and in many others, there is another body, much more numerous arid
respect-
able, distinguished by a still greater singularity of usages, who,
though native subjects
under- the protection of the general law, are, in many respects, governed by
institutions
of thmr own, and particularly in their marriages; for it being the practice of
mankind
to consecrate their marriages by religious ceremonies, the
differences of religion in all
couiutries that admit residents professing religions essentially different,
unavoidably
introduce exceptions in that matter to the universality of that rule, which
makes mere
domicile the constitueot of an unlimited subjection to the
ordinary law of the country.
The true statement of the case results to this, that the exceptions, when
admitted,
[385] furnish the real law for the excepted cases; the general law steers wide
of them.
The matrimonial law of England for the Jews is their own
matrimonial law, and an
English Court Christian, examining the validity of an English Jew marriage,
would
examine it by that law, and by that law only, as has been done in the eases
that were
determined in this Court on those very principles (vid. supra,
vol. i pp. 216, 324).
If a rule of that law be that the fact of a witness to the marriage having
eaten pro-
hibited viands, or profaning the Sabbath-day, would vitiate that marriage
itself, au
English court would give it that effect when duly proved, though
a total stranger to
any such effect upon an English marriage generally. I presume that a Dutch
tribunal
would treat the marriage of a Dutch Jew in a similar way, not by referring to
the
general law of the Dutch Protestant Consistory, but to the ritual of
the Dutch Jews
established in Holland.
What is the law of marriages in all foreign
establishments settled in countries
professing a religion essentially different? In the English factories at
Lisbon, Leghorn,
Oporto, Cadiz-and ni the factories in the East, Sinyrna, Aleppo, and others1
in all
of which (some of these establishments existing by authority under treaties,
and others
under indulgence and toleration) marriages are regulated by the law of
the original
country to which they are still considered to belong. An Englisb resident
at
St Petersburgh does not look to the ritual of the Greek Church, but to the
rubric
of the Church of England, when he contracts a [386] marriage with an
English
womau.* Nobody can suppose that whilst the Mogul Empire existed, an
Englishman
was bound to consult the Koran for the celebration of his marriage. Even where
no
loi aign connection can be ascribed, a respect is shewn to the opinions and
practice of
a distinct people. The validity of a Greek marriage in the
extensive dominions of
Turkey is left to depend, I presume, upon their own canons, without any
reference to
Miubometan ceremonies. There is a jus gentiuni upon this matter, a comity ii
heu
treats with tenderness, or at least with toleration, the opinions and
usages of a distinct
people in this transaction of marriage. It may be difficult to say, a pilori,
how far the
general law should circumscribe its own authority in this matter, but practice
has
established the principle in several instances, arid where the practice
is admitted, it
is entitled to acceptance and respect. It has sanctioned the marriages of
foreign
subjects in the houses of the embassadors of the foreign country to which
they
belong: I am not aware of any judicial recognition upon the point, but
the reputa-
tion, which the validity of such marriages has aequned, makes such a
recognition by
no means improbable if such a question was brought to judgmeut.t lu the case
* A register of English marriages celebrated at St.
Petersbuugb is transmitted to
the registry of the Consistoiy Court of London.
Vide supra, vol. i. p. 136. Theie bas been no other
decided case of that
[*780] which ha now
oet.ur r ed-[387] the case of a conquering foi ce, stationed in a
conquered
country or colony, for the purpose of enforcing the reluctant
obedience of the natives,
and composing, for the presents a distinct and immisceable body-can it be
maintained
that the success of their arms, and the service of vigilant control in which
they are
employed, lays them at the feet of the civil jurisdiction of the country,
without any
exception if hatever5 In a former case (vid. supra, Burn v. Fmvar, p 370) the
Court
intimated its opinion [388] (for the case never reached a decision) that
the law of
France would not apply to an officer of the English Army of
Occupation marrying ail
English lady; on the ground that at that time, and under such circumstances,
the
parties were not French subjects, under the dominion of French law; and surely
the
condition of a garrison of a subdued country is net more capable of
impressing the
domestic character, and all the obligations it carries with it, than the
situation of the
Army of Occupation at that time in France.
Much of the order of a society so peculiarly placed
depends upon a discreet applica-
tion of general principles to particular institutions, this can hardly be
specified before-
hand. But that the whole mass of law, formed for another state of things, and
for a
status personarum widely diflreirt, is to be immediately forced down
upon these foreign
guardians, in their own separate transactions, and without any reserve or
limitation, is
a proposition much too inconvenient in its consequences, to be perfectly just
in its
principle.
The time of this transaction is to be considered. The
marriage took place at no
great distance of time from the compelled surrender. This case therefore has
no
resemblance to the case of Ireland, the Isle of Man, the Plantations, or even
Minorca,
where recognised civil governments had been established, and a
permanent system
introduced, of which all muet be supposed cognizant. The Cape was conquered,
but
not ceded, and it remained for a treaty of peace tu decide to whom it was to
belong
The ancient civil sovereignty was suspended, and lie other fully
established [389] in
its place. The character of the individuals is likewise to be considered The
husband
goes there, not as a volunteer or a settler, by intention of his own, or there
to remain;
but in the character of a British soldier, iii the prosecution
of a further voyage directed
by British authority. He does not put himself under the law of the place; be
goes
there neither to purchase, sue, nor live. What the legal case of persons
engaging in
such concerns would be I am not called upon to inquire, much
ices am I disposed to
determine. The party principal is a military servant of the British
government, Sent
upon a public errand elsewhere, and though in itirrere, is net so upon any
movement
of his own. Whatever a Dutch Court might determine upon the
general case of a
foreigner, or even of a passing traveller, however just in such cases, has no
pertinent
of plication to the present.
Suppose the Dutch law had thought fit to fix the age
of majority at a still more
advanced period than thirty, at which it then
stood-at f oity-it might surely be a description, of which any trace can he
discovered. In the argument on Harford y.
Morrn., the case of Lacy v. Dickinson, Consist. 1769, was mentioned, in which
the
parties, being both English subjects, who had resided at Amsterdam,
went to Paris,
and were married by leave of the Dutch Embassador in his hotel, arid by his
chaplain,
in the absence of the English Erubassedor. They carne afterwards to England,
arid
the wife brought a suit of jactitation, in which Mr Dickinson
justified under the
marriage, as alleged. In reply, the wife pleaded the laws of Holland,
"that marriages solemnized between the subjects of their High
Mightinesses, or others, in a house of
an Embaasador of the States General
in foreign countries, between the subjects of the
states General, or others, unless the parties had been first contracted by the
law of
Holland, and such contract duly registered, and unless banns be duly published
in
Holland., before the performance of the same, is null arid void, to all
intents and
purposes." It pleaded also "that, by the laws of France, a marnage
solemnized, nor
in facie ecclesiar, and on publication of banns, and by the priest of the
church of the
parish where the parties live, and where they are domiciled,
unless by special licence
and faculty, is null and void." That cause went no further, owing to the
death of the
"band. The case was cited in that argument to shew that the lox lori had
been
distinctly pleaded as the ground of nullity, and the allegation
admitted to that
effect. It is noticed here, as shewing on what principles a marriage,
celebrated in
an embassadors chapel, was pleaded, and what was opposed to it on the other
side.
[*781] question in an English Court,
whether a Dutch marriage of two British subjects,
not aholutely domiciled in Holland, should be invalidated in England upon
that
account, or, in other words, whether a protection, intended for the rights of
Dutch
parents, given te them by the Dutch law, should operate te the
annulling a marriage
of British subjects, upon the ground of protecting rights, which do not
belong, in any
such extent, te parents living in England; and of which the law of England
could
take ne notice, but for the severe purpose of this disqualiheation 2
The Dutch [390]
jurists, as represented in this libel, would have no doubt whatever that this
law
would clearly gavera a British Court, but a British Court might think that a
question
not unworthy of further consideration, before it adopted such a
rule, for the subjects
of this country. In the article of the libel which follows, it is alleged that
such a
marriage would be declated by Dutch tribunals and Dutch jurists, not only null
and
void in Holland and the colonies, but likewise in this kingdom, and in
every other
country. I should presume that this is a claim of universal jurisdiction,
which Dutch
jurists, and Dutch tribunals, would not make for themselves. In deciding for
Great
Britain upon the marriages of British subjects, they are certainly
the heat and only
authority upon the question, whether the marriage is conformable to the
general
Dutch law of Holland; and they can decide that question definitively for
them-
selves and for other countries. But questions of wider extent may he beyond
this:
whether the marriage be not good in England, although not conformable
te the
general Dutch law, and whether there are not principles leading te such a
conclusion 2
Of this question, and of those principles, they are not the authorised judges;
for this
question, and those principles, belong either to the law of
England, of which they are
not authorised expositors at all, or te the jus gentium, upon which the Courts
of this
country may be supposed as competent as themselves, and certainly, in the
cases of
British subjects, much more appropriate judges.
It is true, indeed, that English decisions bave
established this rule, that a foreign
marriage, valid ac-[391]-cording te the law of the place where celebrated, is
good
every where else; but they have not converse established that
marriages of British
subjects, net good according te the general law of the place where celebrated,
are
universally, and under all possible circumstances, te be regarded as invalid
in
England. it is therefore certainly te be advised that the safest course
is always te
be m&rried according te the law of the country, for then no question can
he stirred,
but if this cannot be done on account of legal or religious difficulties, the
law of
this country does not say that its subjects shall not marry abroad.
And even in
cases where no difficulties of that insuperable magnitude exist, yet, if a
contrary
practce bas been sanctioned by long acquiescence and acceptance of the one
country,
that has silently permitted such marriages, and of the other, that
has silently accepted
them, the Courts of this country, I presume, would not incline te shake their
validity,
upon these large and general theories, encountered, as they are, by numerous
excep-
tions in the practice of nations.
The libel here states a case of marriage as nearly
entitled te the privileges of strict
necessity as can be. The husband was a person entitled, by the laws of bis
own
country, to marry without consent of parents, or guardians, being of the age
of
twenty-one; but by the Dutch law, he could not marry without such
consent till he is
thirty years of age. Now, I do not mean te say, that Huber (De Conflict. Leg.
L i.
tt. 3, s. 12) is correct in laying down as universally true, "that
personales qualitates
alicia in certo loco jure impresses, ubique
cir-[392]--eumferri, et personam comitari "-
that being of age in his own country, a man i of age in every other country,
be
their law of maarity what it rosy; yet it is net te be laid out of the case
that the
Dutch law would impose, in this respect, a very unfavourable
disability upon the
British subject; and it was one which, in the situation of this individual, it
was
extremely difficult, indeed, almost impossible for him te remove, even
supposing that
the Dutch law contemplated the prosection of parental rights
of British subjects
living in England. His father lived in England, and he was pursuiiig his
prescribed
course te the East ladies for the military service The lady was a little
younger, but
her father had died in the East ladies, and her mother was
married again, and no
guardian had been appointed. It would puzzle the person most versed in that
most
diffienit chapter of general law, the confhctus legum, te say how a marriage
could he
effected, under such circumstances, in a manner satisfactory te
the Dutch requisitions
Under such difficulties as regarded the Dutch law, the marriage naturally
enough was
[*782] not solemnized with any
reference to that law, but under a formal licence from the
British Governor, and by the ministiation of an
English clergyman, the chaplain of
the English garrison. The Crown, it is admitted, has the power of altering all
the
laws of a conquered country. This is an act passing under the authority of
the
representative of the British Crown, and between British subjects only,
in which
Dutch subjects have no interest whatever, for the parties were no settlers
there. It
is to be presumed that the representative was not acting without (393] the
knowledge
and permission of his government, if that permission was absolutely
necessary to
legalize that act. It was not so in my opinion, unless the Dutch law involved
such
persons in its obligations; for otherwise no Butch law was invaded by the
act,
though the sanction of government might be requisite for the purposes
of order and
notoriety.
It is therefore, under all these circumstances that I
am called upon to dissolve a
marriage of twenty-five, years' standing, upon a ground of nullity, which is
alleged to
have existed in its formation, though the vinculum has remained untouched,
by either
party, during the whole time. J know that, in strict legal consideration, I am
to
examine this marriage in the same way as if it had taken place only yesterday.
It is
likewise not improbable that the stability of many marriages may depend
upon the
late of this, for, doubtless, many have taken place in a way very similar. But
I
know that I must determine it upon principles and not upon consequences.
Authority
of former cases, there is none the decision in Mldleon and Janveizs.
(vid infra, 437)
turned upon a ground of impeachment, that was directly the reverse of what
is
attempted in the present ease; for the ground there was, that it was a had
marriage
under the lex loci, to which it bad resorted: so in Sel irnslthe v. Scisrn.1ure
(vid.
infra, 395), marriage celebrated according to the French ceremonial,
and by a priest
of that country, but totally null and void, as clandestine under its law . the
ground
here is that it did not resort at all to the lex loti.
(394) in my opinion, this marriage (for I desire to be
understood as not extending
this decision beyond cases including nearly the same circumstances) rests upon
solid
foundations. On the distinct British character of the parties-on their
independence
of the Dutch law, in their own British transactions-on the
insuperable difficulties of
obtaining any marriage conformable to the Butch law-on the countenance given
by
British authority, and British ministration to this British transaction-upon
the whole
country being under British dominion-and upon the other grounds
to which I have
adverted; and I therefore dismiss this libel, as insufficient, if proved for
the
conclusion it prays.